Was heißt »Kell­ner« auf Japanisch?

Das Substantiv Kell­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 配膳係
  • ウエイター
  • ウエーター
  • ギャルソン

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er ist Kellner und auch Schauspieler.

彼はウェイターであり俳優でもある。

Sie sahen den Kellner heraneilen.

彼らは給仕が急いでくるのを見た。

Wir sahen, wie der Kellner zur Tür hereinkam.

私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。

Der Kellner brachte mir einen Kaffee.

私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。

Nachdem ich mich im Restaurant gesetzt hatte, kam der Kellner, um meine Bestellung entgegenzunehmen.

レストランで席に座ったら、ウェイターが注文を取りに来てくれた。

Weibliche Wortform

Kell­ne­rin:
ウエイトレス (ueitoresu)

Synonyme

Fräu­lein:
お嬢
お嬢さん
姉さん
Schlep­per:
タグボート

Sinnverwandte Wörter

Fax:
ファクシミリ (fakushimiri)

Kell­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kellner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kellner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 373665, 880144, 1070401, 1865353 & 8662056. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR