Was heißt »Keller« auf Spanisch?
Das Substantiv Keller lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cueva (weiblich)
- bajo (bajos) (männlich)
- sótano (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt.
El sótano está sucio, a oscuras y apesta.
Ich habe zwei Dreiphasenwechselstromgeneratoren in meinem Keller.
Tengo dos generadores de electricidad de tres fases en mi sótano.
Helen Keller war taub und blind.
Helen Keller era sorda y ciega.
In diesem Moment merkte ich, dass dieser furchtbare Keller der einzige Ort war, der uns das Leben retten konnte.
Me di cuenta en ese momento que este horrible sótano era el único lugar que nos podía salvar las vidas.
Diese Mannschaft ist ständig im Keller.
Ese equipo siempre va en último lugar.
Selbstverständlich! Nur zu! Iss so viel du magst! Im Keller wartet noch eine Torte.
¡Por supuesto, adelante! ¡Come tanto como quieras! Hay otra torta esperando en el sótano.
Wie viele Leichen habt ihr im Keller?
¿Cuántos cadáveres tienen en su sótano?
Ich habe gestern im Keller eine Maus gefangen.
Ayer atrapé a un ratón en el sótano.
Im Keller wimmelt es von Mäusen.
El sótano está atestado de ratones.
Das, was du suchst, befindet sich im Keller in einer Kiste.
Lo que estás buscando está en una caja en el sótano.
Sie verbargen sich im Keller.
Ellos se escondieron en el sótano.
Sie machten den Keller zu ihrem Versteck.
Ellos hicieron del sótano su escondite.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.
Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano.
Die Kriminalpolizisten fanden ein Beweisstück im Keller Ihres Hauses.
La Policía de investigaciones encontró un trozo de evidencia en el sótano de su casa.
Es wird die Polizei sehr interessieren, dass du Tom im Keller gefangen hältst.
Le interesará mucho saber a la policía que tienes a Tom encarcelado en el sótano.
Es wird die Polizei sehr interessieren, dass ihr Tom im Keller gefangen haltet.
Le interesará mucho saber a la policía que tenéis a Tom encarcelado en el sótano.
Es wird die Polizei sehr interessieren, dass Sie Tom im Keller gefangen halten.
Le interesará mucho saber a la policía que ustedes tienen a Tom encarcelado en el sótano.
Sie ist im Keller.
Está en el sótano.
Das ist ein Keller.
Esto es un sótano.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Los embalses están bajo mínimos.
Hay dos grados bajo cero.
La temperatura ha bajado a dos grados bajo cero.
Los ingresos son muy bajos.
¿Puedes mantener bajo el ruido?
Ayer pasé la noche bajo el puente y hoy bebo champán en un restaurante elegante.
Tenemos inquilinos en el sótano.
Si habláis tan bajo, nadie podrá entenderos.
Hay una salida de emergencia en el sótano primero.
Tom está bajo arresto domiciliario.
Se prohíbe depositar aquí, bajo pena de multa, basura y escombros.
María publicó una novela bajo un seudónimo.
Tom publicó una novela bajo un seudónimo.
Solamente los caracteres más altos y más bajos no cambian.
Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.
Dos de las plantas del edificio están bajo rasante.
Sólo estamos de acuerdo bajo esta condición.
Te aconsejo que no lo hagas bajo ningún concepto.
Markus es más bajo que Mario.
La sabiduría de una mujer se encuentra bajo su nariz.