Was heißt »Keller« auf Französisch?
Das Substantiv »Keller« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- cave (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt.
La cave est sale, sombre et elle pue.
Ich habe zwei Dreiphasenwechselstromgeneratoren in meinem Keller.
J'ai deux générateurs de courant triphasé dans ma cave.
Helen Keller war taub und blind.
Hellen Keller était sourde et aveugle.
Wenn das Wetter weiter so trüb bleibt, geht meine Stimmung auch in den Keller.
Lorsque le temps reste aussi maussade, mon moral est aussi à zéro.
Nach dem Rohrbruch stand das Wasser im Keller des Hauses einen halben Meter hoch.
Après la rupture de canalisation, l'eau est montée à un demi-mètre dans la cave de la maison.
Sie verbargen sich im Keller.
Ils se cachèrent dans la cave.
Elles se cachèrent dans la cave.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.
Je voulais te dire une chose depuis longtemps : il faut ranger la cave.
Jeder hat irgendwo eine Leiche im Keller.
Tout le monde a un cadavre dans le placard.
Du hast deine Tochter im Keller eingeschlossen.
Tu enfermais ta fille dans la cave.
Ich habe meine Tochter im Keller eingeschlossen.
J’enfermais ma fille dans la cave.
Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.
La cave est laide, sombre, et puante.
Nichts schweißt eine Dorfgemeinschaft mehr zusammen als eine gemeinsame Leiche im Keller.
Rien n'unit plus une communauté villageoise qu'un cadavre commun dans la cave.
Das ist ein Keller.
C'est une cave.
Ich bin in einem alten Haus groß geworden mit einem riesigen Keller voller Spinnen und einem Garten. Das ist der Grund, warum ich mich so für Spinnen interessiere.
J'ai grandi dans une vielle maison avec une grosse cave pleine d'araignées et un jardin. C'est pour cela que je suis devenu un passionné des araignées.
Hat dein Haus einen Keller?
Est-ce que ta maison a une cave ?
Das sind die Schlüssel von meinem Keller.
Ce sont les clés de ma cave.
Unser Keller steht unter Wasser.
Notre cave est inondée.
Thomas ging in den Keller und kam mit einer Flasche Wein zurück.
Thomas descendit à la cave et remonta avec une bouteille de vin.
Im Keller steht eine Waschmaschine.
Il y a une machine à laver dans la cave.
Synonyme
- Kellner:
- avocat fiscal
- caviste
- cellérier
- entreposeur
- garçon
- procureur fiscal
- régisseur
- seigneur
- serveur
- waiter
- waiteur
- Stapel:
- tas
- Untergeschoss:
- sous-sol
Französische Beispielsätze
Laisse les soupiraux de la cave fermés en été pour qu'elle reste bien fraiche !
La cave à vin est trop petite.
« Quelle est la température du vin ? » « Il a la température de la cave. ?
Untergeordnete Begriffe
- Holzkeller:
- cave à bois
- Kartoffelkeller:
- cave à pommes de terre
- Kohlenkeller:
- cave à charbon