Was heißt »Ober« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ober« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • camarero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Herr Ober, wir würden gerne bestellen.

Camarero, quisiéramos hacer nuestra orden.

Herr Ober, die Rechnung bitte.

Camarero, la cuenta, por favor.

Synonyme

Be­die­nung:
camarera
servicio
Da­me:
señora
Fräu­lein:
señorita
Kell­ner:
bodeguero
garzón
mesero
mesonero
mozo
Kell­ne­rin:
camarera
Ober­kell­ner:
maître
mesero mayor

Spanische Beispielsätze

  • Estoy llamando al camarero.

  • Mary insultó al camarero.

  • Trabaja como camarero auxiliar.

  • Él es un camarero, y también un actor.

  • Él es camarero, pero también actor.

  • La comida era horrible, y el camarero, malhumorado.

  • El camarero era tan simpático que no nos quisimos quejar de la comida.

Übergeordnete Begriffe

Kell­ner:
bodeguero
garzón
mesero
mesonero
mozo

Ober übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ober. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ober. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 602716, 777483, 5021909, 1713645, 1407213, 1082803, 1082802, 1003587 & 859676. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR