Was heißt »Bu­be« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Bu­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • jongen
  • knaap
  • joch
  • jochie

Synonyme

Bau­er:
agrariër
boer
landbouwer
pion
Bub:
jonge
Ha­lun­ke:
boef
ellendeling
ploert
schavuit
schurk
smiecht
sodemieter
spitsboef
Ka­nail­le:
malloot

Antonyme

Kö­ni­gin:
koningin
Mäd­chen:
meid
meisje

Niederländische Beispielsätze

  • De jongen zat op een stoel.

  • De jongen liep weg.

  • Soms kan hij een vreemde jongen zijn.

  • Dit is de jongen.

  • Ik ben een verlegen jongen.

  • Ik weet niet zeker aan wie ik dit cadeau moet geven: aan het meisje of aan de jongen?

  • Volgens wat zij zeggen kan die jongen heel goed zingen.

  • Iedereen looft de jongen.

  • Ik roep de jongen, en hij komt.

  • "Ik ben Japanner", antwoordde de jongen.

  • De jongen veranderde niet van gedacht.

  • Zoals de ouden zongen, zo piepen de jongen.

  • De jongen zweeg.

  • In haar twintig eerste levensjaren werd ze dikwijls voor een jongen gehouden.

  • De moedige brandweerman redde een jongen uit het brandende huis.

  • Hij is geen jongen meer.

  • De jongen reed voor het eerst op een paard.

  • Anders dan vogels, die hun jongen voeden en beschermen, verlaten vissen hun kroost.

  • De jongen ontkende de fiets gestolen te hebben.

  • De politieman nam de jongen het mes af.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
mens
Per­son:
persoon

Untergeordnete Begriffe

Herz­bu­be:
hartenboer
Ka­ro­bu­be:
ruitenboer
Kreuz­bu­be:
klaverboer
Pik­bu­be:
schoppenboer

Bube übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 375850, 375854, 379558, 388048, 395168, 408627, 462228, 554365, 632791, 650108, 664445, 664493, 712077, 714045, 743534, 757146, 777981, 822911, 829291 & 833473. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR