Was heißt »Mä­del« auf Italienisch?

Das Substantiv »Mä­del« (ver­altet: Mädl) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ragazza

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Du magst Mädels, stimmt’s?

Ti piacciono le ragazze, vero?

A te piacciono le ragazze, vero?

Synonyme

Ding:
cosa
Fräu­lein:
signorina
Freun­din:
amante
amica
compagna
fiamma
fidanzata
morosa
Gör:
marmocchio
Mäd­chen:
cameriera
domestica
Maid:
donzella
Mie­ze:
gattina
gattino

Sinnverwandte Wörter

Be­die­ne­rin:
donna delle pulizie

Antonyme

Die­ner:
domestico
servitore
servo
Kna­be:
ragazzo

Italienische Beispielsätze

  • Sta ballando con la sua ragazza.

  • Un estraneo chiese alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.

  • Sono nata ragazza.

  • Come si chiama la tua ragazza?

  • Qual è il nome della tua ragazza?

  • La mia ragazza viene dall'Australia.

  • Adesso hai una ragazza?

  • Mary è la ragazza più popolare della scuola.

  • La mia ragazza è canadese.

  • Lei era la ragazza più bella sulla spiaggia.

  • D'un tratto la ragazza si alzò.

  • Mi sembra di conoscere questa ragazza. Abita nella casa di fronte se non sbaglio.

  • La ragazza vede il ragazzo.

  • È una ragazza ingenua che crede a tutto quello che gli dicono.

  • La ragazza si voltò di nuovo verso lo specchio, esaminando la propria immagine.

  • Lei è una bella ragazza con i capelli biondi e occhi blu cielo.

  • Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

  • Io ho visto la ragazza.

  • Il ragazzo dà il regalo alla ragazza.

  • È perché tu sei una ragazza.

Mädel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mädel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mädel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8097669, 10126310, 8202386, 7906364, 7823134, 7823120, 7591867, 7193768, 7043209, 6807001, 6004452, 5872760, 5753497, 5635743, 5027916, 4962364, 4933393, 4908190, 4774606, 4453692 & 4297945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR