Was heißt »Mädel« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Mädel« (veraltet: Mädl) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

flicka
tjej
jänta
tös

Synonyme

Ding:: grej; mojäng; pryl; sak; ting
Fräulein:: fröken
Freundin:: flickvän; vän; väninna
Gör:: busfrö; busunge; unge
Kindchen:: barnunge
Kleine:: lilla; lillflicka
Mädchen:: flickebarn; tjänsteflicka
Maid:: jungfru
Mieze:: kisse; misse

Sinnverwandte Wörter

Dienstmädchen:: hembiträde; jungfru; tjänsteflicka
Dirndl:: bär av körbärskornell; dirndl-klänning
Geliebte:: älskade; älskarinna; frilla
Magd:: jungfru; piga; tjänsteflicka

Antonyme

Bub:: pojke
Bube:: pojke
Diener:: betjänt
Knabe:: gosse; kille
Knecht:: dräng; knekt

Schwedische Beispielsätze

Emi är en snäll flicka.
Du är den vackraste flicka jag någonsin sett.
En empatisk flicka kan känna med en väns känslor.
En flicka ringde mig.
Framför oss stod en skrattande flicka.

Mädel übersetzt in weiteren Sprachen: