Was heißt »Kind­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Kind­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pitchou
  • petite (weiblich)
  • enfançonne (weiblich)
  • enfantelette (weiblich)
  • pitchoune (weiblich)
  • petit (männlich)
  • enfançon (männlich)
  • enfantelet (männlich)
  • quinquin (männlich)
  • pitchoun (männlich)

Synonyme

Deern:
fille
Gör:
mioche
morveux
Mäd­chen:
domestique
fille
Mä­del:
fille
Schick­se:
bien-aimée
cotchine
fille
gamine
garce
gosse
meuf
môme
prostipute
salope
shiksa
shikse

Französische Beispielsätze

  • J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle.

  • Je n'ai pas mangé depuis le petit-déjeuner et j'ai très faim.

  • Je cours tous les matins avant le petit-déjeuner.

  • Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente.

  • Vivre avec un petit revenu est difficile.

  • De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.

  • Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.

  • Je réside avec mon oncle pour le moment, mais plus tard j'emménagerai dans un petit appartement.

  • Il n'a pas de petite amie.

  • Il brisa la chaise pour en faire du petit bois pour le feu.

  • Il est né dans une petite ville de l'Italie.

  • Il prend souvent son petit-déjeuner ici.

  • Il m'a confondu avec mon petit frère.

  • Il était petit mais fort.

  • Il a pris une douche avant le petit déjeuner.

  • Il est trop petit pour atteindre le livre sur l'étagère.

  • Il avait l'habitude de faire une promenade chaque matin avant le petit-déjeuner.

  • Elle a pris son petit-déjeuner tôt.

  • Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.

  • J'ai un petit peu de fièvre.

Übergeordnete Begriffe

Kind:
enfant
gosse

Kindchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kindchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kindchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 120023, 127499, 127935, 128473, 128480, 129115, 129376, 129571, 130081, 130522, 130723, 130920, 132210, 132604, 132960, 133120, 133376, 134514, 134677 & 134753. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR