Was heißt »Neu­ge­bo­re­nes« auf Französisch?

Das Substantiv »Neu­ge­bo­re­nes« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nouveau-née (weiblich)
  • nouveau-né (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.

Un nouveau-né est composé de 78% d'eau. Les adultes le sont de 55 à 60%.

Synonyme

Ba­by:
bébé
nourrisson
In­fant:
infant
Klei­ne:
petite
Klein­kind:
petit enfant
Kleinst­kind:
enfant de moins de 3 ans
Säug­ling:
bébé
nourrisson

Antonyme

Greis:
personne âgée
vieillard
vieux monsieur

Französische Beispielsätze

  • Le nouveau-né est adorable.

  • Le pasteur bénit le nouveau-né.

  • C'est lisse comme le derrière d'un nouveau-né.

  • As-tu donné un nom à ton nouveau-né ?

  • Ils ont découvert le corps d'un nouveau-né dans un congélateur.

  • M. Tanaka nous a montré beaucoup de photos de son nouveau-né.

Übergeordnete Begriffe

Ba­by:
bébé
nourrisson
Kleinst­kind:
enfant de moins de 3 ans
Säug­ling:
bébé
nourrisson

Untergeordnete Begriffe

reif:
mature
mûr

Neugeborenes übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Neugeborenes. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Neugeborenes. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6210229, 1804864, 1016429, 827074, 443116, 367537 & 129500. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR