Was heißt »Säug­ling« auf Französisch?

Das Substantiv »Säug­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bébé (männlich)
  • nourrisson (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz.

La femme étreignit le bébé.

Wir verstanden nicht, was uns der Säugling sagen wollte.

Nous ne comprenions pas ce que le nourrisson voulait nous dire.

Der Säugling schreit.

Le bébé crie.

Der Säugling krabbelt.

Le bébé rampe.

Die Säuglinge schreien.

Les bébés crient.

Les poupons crient.

Les petits crient.

Wie schaffen es Säuglinge zu atmen, während sie im Uterus sind?

Comment est-ce que les bébés font pour respirer lorsqu'ils sont dans l'utérus ?

Es ist die Geschichte eines Paares, das einen Säugling raubt.

C'est l'histoire d'un couple qui vole un bébé.

Synonyme

Ama­teur:
amateur
An­fän­ger:
apprenti
bébert
bizuth
débutant
Be­gin­ner:
débutant
Di­let­tant:
amateur
dilettante
In­fant:
infant
Klei­ne:
petite
Klein­kind:
petit enfant
Kleinst­kind:
enfant de moins de 3 ans
Laie:
béotien
laïc
profane
Neu­ge­bo­re­nes:
nouveau-né
nouveau-née
Neu­ling:
débutant
novice

Antonyme

Ass:
as
Fort­ge­schrit­te­ner:
non-débutant
personne avancée
personne confirmée
Greis:
personne âgée
vieillard
vieux monsieur
Pro­fi:
pro
professionnel

Französische Beispielsätze

  • Marie donne un bain à son bébé chaque soir.

  • Marie donne le sein à son bébé.

  • Marie a enlevé le hochet du bébé.

  • Le bébé ne lâche plus mon doigt.

  • Quand le bébé dort, c'est un bon bébé.

  • Le bébé a bougé.

  • Je suis très heureuse de pouvoir prendre soin du bébé.

  • Il cuisine des légumes pour le bébé.

  • La mère du bébé nous le montre.

  • Mary a emmené son bébé malade chez le pédiatre.

  • Le bébé est une fille.

  • Leur fille joue avec le bébé.

  • Le bébé joue avec le chat.

  • Le bébé est en train de jouer avec le chat.

  • Le bébé aime barboter ses mains dans l'eau.

  • Marie attend un bébé.

  • Après avoir mis les pommes de terre sur le feu, Marie s'occupa du bébé.

  • Le bébé est mignon.

  • Je veux garder le bébé.

  • Même un bébé comprendrait.

Übergeordnete Begriffe

Kind:
enfant
gosse
Klein­kind:
petit enfant
Kleinst­kind:
enfant de moins de 3 ans

Säugling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Säugling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Säugling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1308926, 1633286, 1662878, 1663033, 1665968, 1983087, 10923491, 9348638, 9069663, 9794752, 8749992, 8709784, 8619604, 10125764, 8337442, 10480730, 7744731, 11143027, 11144644, 11153880, 11153883, 7332385, 7272517, 6865964, 6393435, 4583892 & 4472701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR