Was heißt »Säug­ling« auf Spanisch?

Das Substantiv »Säug­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lactante (männlich)
  • bebé (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!

¡Ven ya, bebé, lidia a mi mentiroso!

Wir verstanden nicht, was uns der Säugling sagen wollte.

No entendíamos qué nos quiere decir la guagua.

Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.

Un anciano entró a la vieja iglesia con su hijo mayor, su hija menor, y su pequeño bebé.

Der Säugling schreit.

El bebé está gritando.

Der Säugling krabbelt.

La bebé está gateando.

Die Säuglinge schreien.

Los bebés están gritando.

Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.

El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.

Wir krabbeln wie Säuglinge.

Estamos gateando como bebés.

Tom lächelt den Säugling an.

Tom le está sonriendo al bebé.

Der Säugling nuckelt an seinem Finger.

El bebé se está chupando su dedo.

Ich kann das Licht nicht einschalten. Der Säugling schläft.

No puedo encender la lámpara. El bebé está durmiendo.

Endlich schlief der Säugling ein.

Al fin, el bebé se quedó dormido.

Tom wünschte, er hätte den Mut gehabt, in den Fluss zu springen und den hineingestürzten Säugling zu retten.

Tom desearía haber tenido el valor de saltar al río y salvar al bebé que se había caído.

Synonyme

Ama­teur:
aficionado
amateur
An­fän­ger:
catecúmeno
principiante
Ba­by:
nene
Di­let­tant:
aficionado
amateur
diletante
In­fant:
infante
Klein­kind:
infante
Laie:
laico
lego
Neu­ling:
novato
principiante

Antonyme

Ass:
as
Ex­per­te:
experto
perito
Greis:
anciano
viejo
Pro­fi:
profesional

Spanische Beispielsätze

  • El bebé de mi amigo se puso a llorar cuando lo tomé en brazos.

  • El bebé está sentado en el sillón.

  • Ella parió un bebé sano.

  • Mi bebé se ha meado en el pañal.

  • ¡Comé y bebé todo lo que quieras!

  • Al bebé le gusta la leche.

  • Tiene su bebé en brazos.

  • Este bebé tiene tres semanas.

  • Le di la teta a mi bebé.

  • Le di el pecho a mi bebé.

  • Amamanté a mi bebé.

  • No hagan ruido que el bebé está durmiendo.

  • La madre bañó al bebé.

  • ¿De quién es el bebé?

  • Hasta un bebé lo entendería.

  • Nuestro bebé nació sano.

  • Ella cargaba al bebé en su espalda.

  • Deje al bebé en la cuna.

  • El bebé estaba como Dios le trajo al mundo.

  • ¿Por qué llora el bebé?

Übergeordnete Begriffe

Kind:
niña
niño
Klein­kind:
infante

Untergeordnete Begriffe

Früh­chen:
bebé prematuro

Säugling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Säugling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Säugling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 798383, 1633286, 1637568, 1662878, 1663033, 1665968, 1695645, 1709389, 1713475, 1713486, 1729520, 1735223, 2968198, 8814122, 8323899, 6308964, 5784317, 5137941, 5083359, 5054758, 5036687, 5035052, 5035051, 5035050, 5016822, 5014163, 4999513, 4472485, 3277756, 3215629, 2867297, 2780656 & 2749653. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR