Was heißt »Ama­teur« auf Spanisch?

Das Substantiv Ama­teur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • amateur (männlich)
  • aficionado (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist nur ein Amateur.

Él es solo un principiante.

Él es solo un aficionado.

Du bist Profi, aber ich bin Amateur.

Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.

Bin ich nur von Holzköpfen umgeben, von lächerlichen Amateuren?

¿Estoy rodeado solo de cabezas duras, de ridículos aficionados?

Synonyme

Di­let­tant:
diletante
Laie:
lego

Sinnverwandte Wörter

An­fän­ger:
catecúmeno
principiante

Antonyme

Fach­mann:
especialista
técnico
Pro­fi:
profesional

Spanische Beispielsätze

  • Soy aficionado a los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Pero los cerdos nos tratan como iguales.

  • Soy aficionado a la música clásica.

  • Soy un gran aficionado del béisbol.

  • Este año también habrá conciertos de músicos amateur.

  • Mi tío es un jugador de cricket aficionado.

  • Soy un gran aficionado del golf.

Ama­teur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Amateur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Amateur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413229, 1045150, 2048229, 12150070, 5716549, 2258849, 990732, 863866 & 856822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR