Was heißt »Amateur« auf Esperanto?

Das Substantiv Amateur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er ist nur ein Amateur.: Li estas nura amatoro.
Du bist Profi, aber ich bin Amateur.: Vi estas fakulo, sed mi estas diletanto.
Die große Liebe ist nichts anderes als ein Seiltanz von Amateuren ohne Balancierstange und ohne Netz.: La granda amo estas nenio alia ol ŝnurdancado de amatoroj sen balancostango kaj sen reto.
Tom ist bloß ein Amateur.: Tom estas nur amatoro.
Amateure stören in jedem Beruf, überall, ob es eine Putzfrau ist, ein Chauffeur oder was weiß ich.: Amatoroj malhelpas en ĉiu profesio, ĉie, egale ĉu ili estas purigistino, ŝoforo aŭ iu mi ne scias.
Amateure hoffen. Profis handeln.: Amatoroj esperas. Profesiuloj agas.

Mi estas amatoro-fotografo.
Jen alia frazo de Luís Fernando Veríssimo: "Neniam timu provi fari ion novan. Memoru, ke sola amatoro konstruis arkeon kaj granda grupo de fakuloj konstruis Titanic."