Was heißt »Mu­schel« auf Französisch?

Das Substantiv »Mu­schel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • moule (weiblich)
  • coquillage (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln.

Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.

Wenn ich verliebt bin, bin ich eine Muschel, die auf ihrem Felsen haftet.

Quand je suis amoureuse, je suis une moule accrochée à son rocher.

Tom fand eine Muschel am Strand.

Tom a trouvé une coquille sur la plage.

Synonyme

Ge­rip­pe:
squelette
Scha­len­tier:
coquillage marin commestible
fruits de mer

Antonyme

Schne­cke:
barlicoco
berlicoco
bétaillère
beurlicoco
borlicoco
bourlicoco
caille
caracol
chneck
chnèque
chou
cocotte
cocotte en sucre
colimaçon
corne
douce
escalier en caracol
escalier en colimaçon
escalier en escargot
escalier en limaçon
escargot
filet
gastéropode
gastropode
gnangnan
guidoune
hélice
hélix
lambin
lambine
lambineuse
lambineux
limace
limaçon
limax
limoneuse
limoneux
macaron
minoune
mollasson
mollassonne
nana
pelote
pétasse
pichou
plotte
poule
poulette
poupoune
poussin
poussine
poussinet
poussinette
puce
pute
rayon de soleil
roulure
schneck
schnèque
spirale
tacot
tataouineuse
tataouineux
téteuse
téteux
tortue
turbineuse
volute
zigneuse
zigneux

Französische Beispielsätze

  • Il est ton frère ! Ce qui signifie qu'il est issu du même moule que toi. Il doit donc être sacré pour toi !

  • Berk, ton moule à gaufres est vraiment tout cradingue !

  • Beurk, ton moule à gaufres est vraiment tout dégueulasse !

  • Remplissez le moule à muffins à moitié de pâte puis ajoutez une petite cuillère de Nutella et recouvrez de pâte.

  • Beurrez le moule à gaufre.

  • Ce pantalon me moule les fesses.

Übergeordnete Begriffe

Tier:
animal
bête
Weich­tier:
mollusque

Untergeordnete Begriffe

Aus­ter:
huître
Ja­kobs­mu­schel:
coquille
coquille Saint-Jacques
Mies­mu­schel:
moule bleue
moule commune
Ohr­mu­schel:
pavillon
pavillon de l'oreille
Strand­mu­schel:
abri de plage
Ve­nus­mu­schel:
clam
clovisse
palourde
praire

Muschel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Muschel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Muschel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 392746, 5775822, 6325077, 1919901, 931005, 931004, 353404, 353346 & 8388987. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR