Was heißt »Treppe« auf Französisch?
Das Substantiv »Treppe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- escalier (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie ging die Treppe herunter.
Elle descendit les escaliers.
Er kam die Treppe herunter.
Il descendit les escaliers.
Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
Je l'ai entendu descendre les escaliers.
Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.
La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.
Geh diese Treppe hoch.
Monte ces escaliers.
Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.
L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.
Eine Angewohnheit kann man nicht aus dem Fenster werfen. Man muss sie die Treppe hinunterboxen, Stufe für Stufe.
On ne peut pas jeter une habitude par la fenêtre. On doit lui faire descendre l'escalier à coups de poings, marche après marche.
Jemand kommt die Treppe herauf.
Quelqu'un est en train de grimper l'escalier.
Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.
En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
En cas d'incendie, utilisez les escaliers.
Ich gehe die Treppe hinunter.
Je descends l'escalier.
Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.
N'ayant pas reçu de réponse, il se mit à courir, faisant ainsi tomber de l'escalier le fantôme, si bien qu'il dégringola de dix marches et demeura immobile dans un coin.
Wir eilten die Treppe hinab.
Nous nous sommes précipités au bas des escaliers.
Nous nous sommes précipitées au bas des escaliers.
Wenn man die Treppe runterfällt, ist man schnell unten.
Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.
Warum nehmen wir nicht die Treppe?
Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?
Tom ging schnell die Treppe hinauf.
Tom monta vite l'escalier.
Geh die Treppe hoch.
Va en haut.
Sie nehmen lieber die Treppe als den Aufzug.
Ils ont préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
Maria hatte große Mühe dabei, ihren Koffer die Treppe hochzutragen.
Marie a eu beaucoup de mal à porter sa valise dans l'escalier.
Untergeordnete Begriffe
- Außentreppe:
- escalier extérieur
- Feuertreppe:
- escalier de secours
- Fischtreppe:
- échelle à poissons
- Freitreppe:
- perron
- Hintertreppe:
- escalier de service
- Holztreppe:
- escalier de bois
- Rolltreppe:
- escalator
- Vortreppe:
- escalier extérieur
- Wendeltreppe:
- escalier circulaire
- escalier en caracol
- escalier en colimaçon
- escalier en escargot
- escalier en hélice
- escalier en limaçon
- escalier en spirale
- escalier hélicoïdal