Was heißt »Treppe« auf Russisch?
Das Substantiv Treppe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- лестница (weiblich)
- крыльцо (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Sie ging schnell die Treppe hinauf.
Она быстро поднялась по лестнице.
Die Toilette befindet sich hinter der Treppe.
Туалет находится за лестницей.
Sie kam die Treppe herunter.
Она спускалась по лестнице.
Er kam die Treppe herunter.
Он спустился по лестнице.
Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
Я слышал, как он спускается по лестнице.
Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.
Ещё шаг – и ты упал бы с лестницы.
Mein Haus hat zwei Treppen.
В моём доме две лестницы.
Gehen Sie diese Treppe hinauf.
Поднимитесь по этой лестнице.
Er war nur einen Katzensprung von der Treppe entfernt.
Он находился всего лишь в двух шагах от лестницы.
Wir gingen die Treppe hinauf.
Мы поднялись по лестнице.
Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.
Так как он не получил ответа, он с разбегу толкнул призрака с лестницы так, что тот кубарем скатился по десяти ступеням вниз и безжизненно остался лежать в углу.
Ich rannte die Treppe hinunter.
Я побежал вниз по лестнице.
Der Patient stand langsam auf und ging die Treppe hinauf.
Больной медленно встал и поднялся по лестнице.
Sie rannte die Treppe hinauf.
Она взбежала по лестнице.
Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.
Техника техникой, но лифт ломается чаще, чем лестница.
Komm, lass uns die Treppe runtergehen!
Пойдем, давай спустимся вниз по лестнице!
Geh die Treppe hinauf.
Поднимайся по лестнице.
Es gab keinen Aufzug im Haus, und wir mussten bis zum vierten Stock Treppen steigen.
В доме не было лифта, и нам пришлось подниматься по лестнице на пятый этаж.
Tom ging schnell die Treppe hinauf.
Том быстро поднялся по лестнице.
Er fiel die Treppe hinunter.
Он упал с лестницы.
Tom hörte, wie Maria die Treppe heraufkam.
Том слышал, как Мэри поднимается по лестнице.
Tom hörte, wie Maria die Treppe herunterkam.
Том слышал, как Мэри спускается по лестнице.
Ich nehme die Treppe.
Я по лестнице.
Es war Tom, der Maria die Treppe hinunterstieß.
Это Том столкнул Мэри с лестницы.
Für Treppen verwendet man hartes Holz.
Для лестниц используется твердая древесина.
Das Sofa muss die Treppe hochgetragen werden.
Диван придётся поднимать вручную.
Russische Beispielsätze
Наверх в башню ведёт винтовая лестница.
Какой высоты должна быть лестница?
Тому нужна лестница.
Власть - это лестница с подпиленными ступеньками.
Untergeordnete Begriffe
- Rolltreppe:
- эскалатор
- Wendeltreppe:
- винтовая лестница