Was heißt »Treppe« auf Ungarisch?
Das Substantiv Treppe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- lépcső
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Er ging die Treppe hoch.
Felment a lépcsőn.
Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
Láttam őt feljönni a lépcsőn.
Pass auf, wenn du die Treppe hinuntergehst.
Figyelj oda, mikor a lépcsőn lemész.
Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.
A lépcsőn kell mennünk, mert a felvonót épp javítják.
Tom und Maria eilten zusammen die Treppe hinauf.
Tomi és Mária együtt siettek föl a lépcsőn.
Tom ist vor drei Jahren von einer Treppe gestürzt und hat sich was gebrochen.
Tom három éve leesett egy lépcsőn, és összetörte magát.
Mari, du kommst gerade im richtigen Moment! Hilf mit doch mal das Sofa die Treppe herunterzutragen.
Pont jókor jössz, Mari. Segítsél már levinni a kanapét a lépcsőn.
Geh die Treppe hinauf.
Menj fel a lépcsőn!
Er lief die Treppe hinauf.
Felszaladt a lépcsőn.
Ich sah Tom auf der Treppe.
Láttam Tomit a lépcsőn.
Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.
Javaslom, menjünk a lépcsőn.
Tom ging rasch die Treppe hinauf.
Tom felsietett a lépcsőn.
Wir müssen die Treppe nehmen.
Kénytelenek leszünk a lépcsőt használni.
Tom kommt die Treppe herunter.
Tomi a lépcsőn jött le.
Tom kam die Treppe heruntergerannt.
Tomi lerohant a lépcsőn.
Tom fiel die Treppe herunter.
Tom leesett a lépcsőröl.
Warum nehmen wir nicht die Treppe?
Miért nem a lépcsőn megyünk?
Es gibt eine Treppe.
Van lépcső.
Geh die Treppe hoch.
Menj fel a lépcsőn.
Sie nehmen lieber die Treppe als den Aufzug.
Inkább lépcsőznek, mint lifteznek.
Inkább lépcsőn mennek, mint lifttel.
Er rannte die Treppe hinunter.
Leszaladt a lépcsőn.
„Guten Morgen!“ sagte mein Sohn auf der Treppe. – „Guten Morgen? Weißt du, wie spät es ist?“
Jó reggelt! – mondta a fiam lefelé a lépcsőn. / – Jó reggelt? Tudod te, hány óra van?!
Ich stolperte im Dunkeln die Treppe hinauf.
Sötétben botorkáltam fel a lepcsőn.
Das Sofa muss die Treppe hochgetragen werden.
Lépcsőn kell vinni a kanapét.
Da der Aufzug defekt ist, müssen wir die Treppe nehmen.
Nem jó a lift, így lépcsőn kell mennünk.
Ungarische Beispielsätze
Hogyan lehet oda feljutni? - kérdezte Mária kisfia, midőn a templomtorony előtt álltak. - Van lépcső - felelte Mária.
Vigyázat, lépcső!
Vigyázz, lépcső!
Untergeordnete Begriffe
- Rolltreppe:
- mozgólépcső
- Wendeltreppe:
- csigalépcső