Was heißt »Pilz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.

The girl went into the forest to look for mushrooms.

Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.

After the rain, many mushrooms grow in the forest.

Wenn es das Wetter erlaubt, werden sie in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Dieser Pilz ist nicht essbar.

This mushroom is not good to eat.

This mushroom is not edible.

This mushroom isn't good to eat.

Ich liebe den Geschmack von Pilzen.

I like the taste of mushrooms.

Ansteckende Krankheiten werden verursacht durch Prionen, Viren, Rickettsien, Chlamydien, Bakterien, pathogene Pilze und Protozoen.

Infectious diseases are caused by prions, viruses, rickettsia, chlamydia, bacteria, pathogenic fungi and protozoa.

Hast du schon einmal Pilze gebraten?

Have you ever fried mushrooms?

Viele Antibiotika stammen von Pilzen.

Many antibiotics come from fungi.

Es wächst wie Pilze im Regen.

It's growing like mushrooms in the rain.

„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“

"Can one eat this mushroom?" "One can eat anything – at least once."

Alle Pilze sind essbar, aber manche nur einmal.

All mushrooms are edible, but some only one time.

All mushrooms are edible, but some only once.

Gebraten sind diese Pilze essbar und sogar ein Leckerbissen.

When fried, these mushrooms are edible and even a treat.

Wenn ich jetzt in meiner Küche wäre, könnte ich die Pilze salzen und pfeffern.

If I were in my kitchen now, I could add salt and pepper to the mushrooms.

„Sieh nur: ein rotweißer Pilz! Der sieht köstlich aus!“ – „Nein, nicht essen! Der ist giftig!“

"Look! A red and white mushroom! It looks so tasty!" "No, don't eat it. It's poisonous."

Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

Man kann alle Pilze essen, manche aber nur einmal.

Any mushroom can be eaten, but some only once.

„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Einmal kann man alles essen.“

"Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."

Ich habe keine giftigen Pilze gegessen!

I have not eaten any poisonous mushrooms!

Er aß giftige Pilze.

He ate poisonous mushrooms.

Startups sprießen wie Pilze aus dem Boden.

Startups are springing up like mushrooms.

Wenn Tom die Pilze, die er im Walde fand, nicht gegessen hätte, wäre er jetzt noch am Leben.

If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.

Mario wird größer, wenn er einen Pilz isst.

Mario grows bigger when he eats a mushroom.

Tom und Maria gingen in den Wald, um Pilze zu sammeln.

Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.

Pilze und Pflanzen gehören zu unterschiedlichen Reichen.

Mushrooms and plants belong to different kingdoms.

Es ist ein Pilz.

It's a fungus.

Ich mag Pilze.

I like mushrooms.

Tom warnte Maria, dass sie die Pilze nicht essen dürfe, die sie im Wald gefunden habe.

Tom warned Mary not to eat the mushrooms she found in the woods.

Dieser Pilz ist giftig.

This mushroom is poisonous.

Diese Pilze sind nicht essbar.

These mushrooms aren't edible.

Das hier ist ein giftiger Pilz.

This is a poisonous mushroom.

Ich esse nicht oft Pilze.

I don't often eat mushrooms.

Einige Pilze sind giftig.

Some mushrooms are poisonous.

Woran kann ich erkennen, ob ein Pilz giftig ist?

How can I tell if a mushroom is poisonous?

Nach dem Regen wuchsen im Wald viele Pilze.

A lot of mushrooms were growing in the woods after the rain.

A lot of mushrooms grew in the woods after the rain.

Ist dieser Pilz genießbar?

Is this mushroom edible?

Sie isst eine Pizza mit Tomaten, Pilzen und Käse.

She's eating a pizza with tomatoes, mushrooms and cheese.

„Ich gehe in den Wald Pilze sammeln.“ – „Was dagegen, wenn ich mitkomme?“

"I'm going to the woods to pick some mushrooms." "Mind if I come?"

Tom hat auf einen Pilz geschossen.

Tom shot at a mushroom.

Diese Pilze sind giftig.

These mushrooms are poisonous.

Frische Pilze sind so lecker.

Fresh mushrooms are so tasty.

Wachsen in diesem Wald Pilze?

Do mushrooms grow in this forest?

Nemesio saß pfeiferauchend auf einem Pilz.

Nemesio smoked a pipe, sitting on a mushroom.

Ist das ein Pilz?

Is that a mushroom?

Sie hasst Pilze.

She hates mushrooms.

Wir müssen die Pilze für den Salat in Scheiben schneiden.

We need to slice mushrooms for the salad.

Tom und Maria sammelten im Wald Pilze.

Tom and Mary picked mushrooms in the forest.

Auf diesem Planeten sind die Pilze eine intelligente Lebensform.

On this planet, the mushrooms are sapient.

Das sind giftige Pilze.

These are poisonous mushrooms.

Pilze stehen den Tieren näher als den Pflanzen.

Fungi are closer to animals than to plants.

Von welchem Planeten kommen die Pilze?

What planet do fungi come from?

Guck mal! Pilze!

Look! Mushrooms!

Pilze, die man nicht kennt, sollte man nicht sammeln.

If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.

If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.

Dies ist ein ungenießbarer Pilz.

This is an inedible mushroom.

That's an inedible mushroom.

Da ist ein Pilz.

There's a mushroom.

Synonyme

My­ko­se:

mycosis

Schwamm:

sponge

Schwam­merl:

mushroom

Antonyme

Bak­te­rie:

bacteria

bacterium

Pro­tist:

protist

Englische Beispielsätze

• Ant colonies have underground fungus gardens.

• This is nail fungus.

Übergeordnete Begriffe

Eu­ka­ry­ot:

eukaryote

Le­be­we­sen:

life form

living being

organism

Untergeordnete Begriffe

Baum­pilz:

tree fungus

But­ter­pilz:

boleus luteus

Flie­gen­pilz:

fly agaric

Fuß­pilz:

athlete's foot

He­fe:

yeast

yeast fungus

Mut­ter­korn:

ergot kernel

Rauch­pilz:

mushroom cloud

Reif­pilz:

gipsy mushroom

Schim­mel:

gray horse

white horse

Schim­mel­pilz:

mold

mold fungus

mould

mould fungus

Schleim­pilz:

slime mold

Spei­se­pilz:

edible mushroom