Was heißt »Schwam­merl« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hatte einen längeren Plausch mit einem Schwammerl.

I had a long conversation with a mushroom.

Synonyme

Lu­sche:

deuce

Mut­ter­söhn­chen:

momma's boy

mother's boy

mummy's boy

Pilz:

fungus

Schwamm:

sponge

Warm­du­scher:

candy-ass

milksop

mollycoddle

wimp

Wasch­lap­pen:

flannel

washcloth

Weich­ei:

sissy

wimp

Weich­ling:

weakling

Englische Beispielsätze

• How can I tell if a mushroom is poisonous?

• This mushroom is poisonous.

• This is a poisonous mushroom.

• I've made a mushroom omelette.

• Tom shot at a mushroom.

• Is that a mushroom?

• Is this mushroom edible?

• Mario grows bigger when he eats a mushroom.

• Nemesio smoked a pipe, sitting on a mushroom.

• Any mushroom can be eaten, but some only once.

• "Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."

• "Can one eat this mushroom?" "One can eat anything – at least once."

• "Look! A red and white mushroom! It looks so tasty!" "No, don't eat it. It's poisonous."

• If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.

• If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.

• I love thick, creamy mushroom soup.

• For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.

• Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.

• "Shiitake" is a sort of mushroom.

• This mushroom is not good to eat.