Was heißt »Warm­du­scher« auf Englisch?

Das Substantiv »Warm­du­scher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • milksop
  • wimp
  • mollycoddle
  • candy-ass

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Isolierung ist für Warmduscher, die die Kälte nicht aushalten.

Insulation is for wimps who can't handle the cold.

Synonyme

Lauch:
leek
Lu­sche:
deuce
Milch­bart:
downy beard
Mut­ter­söhn­chen:
momma's boy
mother's boy
mummy's boy
Nul­pe:
nitwit
Pus­sy:
pussy
Sitz­pink­ler:
sitzpinkler
Wasch­lap­pen:
flannel
washcloth
Weich­ei:
sissy
Weich­ling:
weakling

Englische Beispielsätze

  • Tom is a wimp, isn't he?

  • Don't be such a wimp.

  • He's such a wimp.

  • Tom thinks I'm a wimp.

  • Tom is a wimp.

  • Tom didn't want Mary to think he was a wimp.

Warmduscher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Warmduscher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Warmduscher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5934972, 6898724, 5810676, 5298741, 3831263, 1167527 & 1094618. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR