Was heißt »Plüsch­tier« auf Englisch?

Das Substantiv »Plüsch­tier« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stuffed animal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Sie soll Besitzerin der größten Pinguinsammlung im ganzen Lande sein. Plüschtiere, Porzellanfiguren, Bilder, Bücher, Postkarten – alles ist dabei. Nur einen echten Pinguin, den hat sie noch nicht.

They say she's the owner of the largest collection of penguins in the land. Cuddly toys, porcelain figurines, pictures, books, postcards – it's all there. Only, she doesn't have an actual penguin yet.

Ich habe viele Plüschtiere.

I have a lot of stuffed animals.

Synonyme

Ku­schel­tier:
plush toy
plushie
Stoff­tier:
plush
plush toy
plushie
soft toy

Englische Beispielsätze

  • Mary says that she can't fall asleep without her favorite stuffed animal.

  • She has a collection of stuffed animals.

  • This stuffed animal belongs to the little girl.

  • Please don't play with my stuffed animals.

  • Tom hugged the stuffed animal.

  • Tom has a huge collection of stuffed animals.

  • Tom takes his stuffed animal wherever he goes.

  • Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ted­dy:
panda
panda bear
panda-bear
pandabear
Ted
teddy
teddy bear
teddy-bear
teddybear

Plüschtier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Plüschtier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Plüschtier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 144, 1590310, 1812991, 2968958, 2638686, 1669983, 6671405, 7071670, 7281264, 7281267 & 7281270. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR