Was heißt »Wurm« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

The early bird catches the worm.

The early bird gets the worm.

Der Wurm ist unter der Haut als schmerzhafter Strang palpierbar.

You can feel the worm as a painful strand under the skin.

Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen.

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.

I don't care if the early bird gets the worm. I want to sleep.

Ich habe gehört, dass ein Gelähmter lebendig von Würmern zerfressen wurde.

I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.

Er windet sich wie ein Wurm.

He writhes like a worm.

It writhes like a worm.

Der Vogel sucht nach Würmern.

The bird is looking for worms.

Sie windet sich wie ein Wurm.

She writhes like a worm.

Der Vogel suchte Würmer.

The bird was looking for worms.

Als Tom sich den Apfel, den er gerade aß, besah, merkte er, dass er einen halben Wurm verschlungen hatte.

When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.

Tom fand einen Wurm, der sich hinter einem Stein versteckte.

Tom found a worm hiding behind the rock.

Nachdem Tom billiges Sushi gegessen hatte, waren Würmer im Gehirn das einzige, woran er denken konnte,

After eating cheap sushi, all Tom could think about was brain worms.

Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber die zweite Maus bekommt den Käse.

The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese!

Das ist ein Wurm.

This is a worm.

Das Rotkehlchen sucht nach Würmern.

The robin is looking for worms.

Ich finde manchmal, wir denken zu sehr an das Glück des frühen Vogels und vergessen dabei das Pech des frühen Wurms.

I sometimes think we consider too much the good luck of the early bird and not enough the bad luck of the early worm.

Tom wand sich wie ein Wurm.

Tom squirmed like a worm.

Tom wiggled like a worm.

Die Amsel fand einen kleinen roten Wurm im grünen Gras.

The blackbird found a little red worm in the green grass.

In diesem Apfel ist ein Wurm.

This apple has a worm in it.

Tom zerquetschte den Wurm.

Tom crushed the worm.

Meine Kuh hat Würmer im After.

My cow has worms in its anus.

Ich habe die Hälfte des Apfels gegessen, bevor ich bemerkte, dass ein Wurm darin war.

I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.

Synonyme

Arsch­krie­cher:

arse-licker

brownnoser

By­zan­ti­ner:

Byzantine

Krie­cher:

toady

Rad­fah­rer:

biker

cyclist

Schlei­mer:

fawner

flatterer

sycophant

Schmeich­ler:

flatterer

Spei­chel­le­cker:

bootlicker

Steig­bü­gel­hal­ter:

stirrup holder

Stie­fel­lec­ker:

bootlicker

Antonyme

Mal­ware:

malware

Tro­ja­ner:

Trojan

Vi­rus:

virus

Englische Beispielsätze

• "Tom, a brain worm is starting to infect tuna in the world's oceans," said Mary. "I'm not sure if that is true or if I just made that up. Maybe I have brain worms."

• "Come on! Get up! Chop chop! The early bird catches the worm!" "The early bird can do one!"

• Can a worm-infested wooden house be insulated against heat loss?

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:

disease

illness

sickness

Untergeordnete Begriffe

Bü­cher­wurm:

bookworm

Lind­wurm:

lindorm

lindworm

Re­gen­wurm:

earthworm

Saug­wurm:

fluke

Watt­wurm:

lugworm