Was heißt »Virus« auf Englisch?
Das Substantiv Virus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- virus
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Viren wird es ebenso lange geben wie die Menschheit.
Viruses will exist as long as man.
Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.
Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
Das sieht wie das Werk eines Virus aus.
That looks like the work of a virus.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Virus und einer Bakterie.
Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.
Das Virus fängt an zu mutieren.
The virus is starting to mutate.
Ansteckende Krankheiten werden verursacht durch Prionen, Viren, Rickettsien, Chlamydien, Bakterien, pathogene Pilze und Protozoen.
Infectious diseases are caused by prions, viruses, rickettsia, chlamydia, bacteria, pathogenic fungi and protozoa.
Ein Virus befiel Toms Rechner.
A virus infected Tom's computer.
Ich hörte, dass ein merkwürdiger Virus im Umlauf sei.
I heard that there was a strange virus in circulation.
Könnte es sich um ein Virus handeln?
Could it be a virus?
Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Auf dem Computer meiner Tante habe ich jede Menge Viren gefunden.
I found a bunch of viruses on my aunt's computer.
„Hat Tom etwas?“ – „Sein Rechner ist mit einem Virus infiziert.“
"What's wrong with Tom?" "His computer is infected with a virus."
Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Habt ihr keine Angst, euch einen Virus einzufangen?
Aren't you afraid of catching a virus?
Viren und Bakterien sollte man nicht verwechseln!
Do not confuse a virus with a bacterium.
Es gibt keine Medikamente gegen das Virus.
There's no medication against the virus.
Mindestens 17 Menschen sind an dem Virus gestorben, alle in und um Wǔhàn; fast 600 weitere sind infiziert.
The virus has killed at least 17 people, all in and around Wuhan, and infected nearly 600 others.
Das Virus breitet sich leicht aus.
The virus spreads easily.
Die große Welt steht plötzlich still, weil ein kleines Virus das so will.
Suddenly the great world stands still because a little virus wants it so.
Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.
The worst virus is capitalism.
Das Virus kann über den Speichel übertragen werden.
The virus can be transmitted via saliva.
Das Virus kann beim Küssen übertragen werden.
The virus can be transmitted by kissing.
Küssen kann den Virus verbreiten.
Kissing can spread the virus.
Das Virus verbreitet sich rasend schnell.
The virus is spreading rapidly.
Tom Hanks und seine Frau wurden positiv auf das Virus getestet.
Tom Hanks and his wife tested positive for the virus.
Viren springen von einem Wirt zum nächsten über.
Viruses jump from host to host.
Das ist kein Virus.
It's not a virus.
It isn't a virus.
Angela Merkel wurde negativ auf das Virus untersucht.
Angela Merkel tested negative for the virus.
Tom hat das Virus nicht.
Tom doesn't have the virus.
Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich in die Isolation, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau, put himself in isolation after his wife showed mild symptoms of the virus.
Dieses Virus ist weltweit ein Problem.
This virus is a problem all over the world.
Schon die Befolgung einfacher Regeln kann verhindern helfen, dass sich das Virus weiter ausbreitet.
Following simple rules can help prevent the spread of the virus.
Das Virus wird durch Berührung kontaminierter Oberflächen, etwa wenn man die Wange an den Bildschirm eines Telefons legt, übertragen.
The virus is transmitted when we touch a contaminated surface, like pressing your cheek against a phone screen.
Bundeskanzlerin Angela Merkel warnte vor dem Gedanken, dass es ja doch keinen Sinn hätte, die Ausbreitung des Virus aufhalten zu wollen.
Chancellor Angela Merkel warned against thinking that it is in vain to try to halt the spread of the virus.
Nicht jeder mit dem Virus weist Symptome auf.
Not everyone with the virus is symptomatic.
Sie sind gegen das Virus nicht immun.
You're not immune to the virus.
Tom ist sich nicht sicher, ob Maria das Virus hat.
Tom isn't sure whether Mary has the virus.
Das Virus kann auf Plastik und Edelstahl drei Tage überleben.
The virus can live for three days on plastic and stainless steel.
Wir befinden uns mit dem Virus im Krieg, und wir sind nicht auf dem Siegesmarsch.
We are at war with the virus and we are not winning.
Voneinander Abstand halten ist mit das beste Mittel, das wir haben, um das Virus in die Schranken zu weisen.
Social distancing is one of the best tools we have to contain this virus.
Bei einer Quarantäne werden Leute, die möglicherweise mit einem Virus in Berührung gekommen sind, daran gehindert, einen bestimmten Bereich zu verlassen.
With a quarantine, people who may have been exposed to a virus are prevented from leaving a particular area.
Knoblauch essen schadet nicht, schützt aber auch nicht vor dem Virus.
Eating garlic will not hurt you nor will it protect you from the virus.
Mein USB-Stick hat einen Virus.
My pen-drive has a virus.
Es gibt noch immer viel, was wir nicht über das Virus wissen.
There are still many things we don't know about the virus.
Tom bestätigte, das Virus zu haben.
Tom confirmed that he has the virus.
Die Italiener sind sich darüber im klaren, dass das Virus noch nicht völlig besiegt ist.
Italians are aware the virus has not been completely defeated yet.
Wir können das Virus nicht in Ihrem Blut finden.
We can't find the virus in your blood.
Das Virus gelangte über die Nase in den Körper.
The virus entered the body through the nose.
Ein experimentelles Medikament hat sich als wirksam gegen das Virus erwiesen.
An experimental drug has proved effective against the virus.
Wenn sich genügend Menschen infiziert haben und überleben, kann das Virus keine neuen Wirte mehr finden.
When enough people have been infected and survive, the virus can't find new hosts.
Knoblauch tötet Viren und Warzen ab.
Garlic kills viruses and warts.
Der Computer hat einen Virus.
The computer has a virus.
Wenn man alles Leben auf der Erde wiegt, machen, im Vergleich zu den Bäumen, den Regenwürmern oder gar den Viren, Milliarden von Menschen nicht viel aus.
When you weigh all life on Earth, billions of humans don’t amount to much compared to trees, earthworms or even viruses.
Wie schützt man seinen Rechner vor Viren?
How do you protect your computer from viruses?
Viren sind viel kleiner als Bakterien.
Viruses are much smaller than bacteria.
Ultraviolettes Licht hilft, Viren zu vernichten.
Ultraviolet light helps to destroy viruses.
Antikörper schlagen Infektionen und Viren zurück.
Antibodies fight off infections and viruses.
Jeder Antikörper zielt auf ein bestimmtes Bakterium oder Virus ab.
Each antibody targets a specific bacteria or virus.
Synonyme
- Computervirus:
- computer virus
- Viruserkrankung:
- viral infection
- Virusinfektion:
- viral infection
Sinnverwandte Wörter
- Bazillus:
- bacillus
Antonyme
- Prion:
- prion
- Trojaner:
- Trojan
- Wurm:
- worm
Englische Beispielsätze
The measles virus is very contagious.
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
?People are very fearful of the virus,” he added.
Humidity doesn't seem to matter much to the COVID virus.
It is also possible that a person can get coronavirus from surfaces or objects that have the virus on it.
COVID-19 turns the patient's own cells into virus factories.
Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash.
Tom got a computer virus while he was watching videos on dubious Internet sites.
Just as the influenza virus evolves and flu vaccines have to change every year, the coronavirus variants suggest that COVID-19 will likely behave the same way.
Übergeordnete Begriffe
- Schadprogramm:
- malware
Untergeordnete Begriffe
- Coronavirus:
- coronavirus
- Grippevirus:
- flu virus
- HIV:
- HIV
- Norovirus:
- norovirus