Was heißt »Mur­mel­tier« auf Englisch?

Das Substantiv Mur­mel­tier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • marmot

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie viel Holz würde ein Murmeltier hacken, wenn ein Murmeltier Holz hacken könnte?

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Ich habe wie ein Murmeltier geschlafen.

I slept like a dog.

Das Murmeltier ist unsterblich.

The marmot is immortal.

Tom sah, dass Maria wie ein Murmeltier in der Hängematte schlief.

Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.

Wird das Murmeltier seinen Schatten sehen?

Will the groundhog see his shadow?

Tom schläft wie ein Murmeltier.

Tom is sleeping like a log.

In der Nacht hatten sie nichts gehört, denn sie schlafen alle beide wie die Murmeltiere.

They had heard nothing during the night, for they are both sound sleepers.

Synonyme

Mur­mel:
marble
Schlaf­müt­ze:
night cap

Übergeordnete Begriffe

Haar­wild:
furred game
ground game
Hörn­chen:
horn
hornlet
Na­ge­tier:
rodent
Wild:
game

Untergeordnete Begriffe

Äff­chen:
little monkey
Bär:
bear
bera
Jung­tier:
animal young
Kat­ze:
cat
Weib­chen:
female

Mur­mel­tier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Murmeltier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Murmeltier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4729103, 1215055, 1804393, 2765975, 3141746, 6741737 & 8186207. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR