Was heißt »Weib­chen« auf Englisch?

Das Substantiv Weib­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • female

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Hälfte der Art sind Weibchen.

Half the species are woman.

Ich habe drei Hunde. Einer ist ein Männchen und die anderen beiden sind Weibchen.

I have three dogs. One is male and the other two are female.

Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.

In some species of animals, the female is dominant over the male.

Die Wissenschaftler stellten Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Hunden fest: Iotchey zufolge falle das Hinzulernen den Weibchen weitaus leichter.

The scientists found differences between male and female dogs. Iotchey says the females appeared much better at learning new things.

Ist es ein Männchen oder ein Weibchen?

Is it a male or a female?

Die Bullen der See-Elefanten können bis zu zehnmal so viel wie ein Weibchen wiegen.

Male elephant seals can weigh up to 10 times more than females.

Männchen sind immer schöner als Weibchen.

Males are always more beautiful than females.

Das Weibchen der Schwarzen Witwe ist viel größer als das Männchen.

Female black widows are much bigger than males.

Spinnenmännchen haben längere Beine als Weibchen.

Male spiders have longer legs than female spiders.

Sudan, das letzte Männchen seiner Art, ist 41 Jahre alt und seine letzten Paarungsversuche sind erfolglos gewesen, daher werden Artenschützer versuchen, junge, fruchtbare Weibchen künstlich zu befruchten.

Sudan, the last male of the species, is 41 years old, and his past attempts at mating were unsuccessful, so now conservationists will try to artificially impregnate a young, fertile female.

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • I fell in love with the charming female engineer.

  • Mary was the only female teacher.

  • The female Hamburger favored rubbers.

  • It will not be a straightforward, universally accepted matter when the US one day elects a female president.

  • The suspect is a caucasian female.

  • A male crocodile ate a female dog.

  • Who's your favorite female rapper?

  • A female friend of ours took a trip to a small village last week.

  • Do you prefer a male or female doctor?

  • After realizing copulation, the female praying mantis usually devours the male.

  • Since 1990, eleven female students received the award.

  • The female student that sat in front of the teacher is from Germany.

  • I want to play a game where a noble female knight with the nickname "Light-Speed" freely manipulates gravity.

  • In German you use the ending "-in" for female forms of nouns.

  • Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.

  • Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.

  • I have three dogs; one is male and the others are female.

  • Is that dog male or female?

  • Koko is a female gorilla.

  • Only 16 percent of the teachers of this school are female.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schlecht:
family
gender
generation
kind
sex
Tier:
animal
beast
dēor
nyten

Untergeordnete Begriffe

Äf­fin:
ape
monkey
Ba­che:
wild sow
Bä­rin:
she-bear
Fä­he:
female badger
female fox
Frau:
cwēn
cwene
frēo
ides
wīf
wīfmann
woman
Füch­sin:
vixen
Geiß:
nanny goat
Hen­ne:
hen
Hin­de:
hind
Hin­din:
hind
Hün­din:
bitch
Kät­zin:
she-cat
Kuh:
cow
Lö­win:
lioness
Ri­cke:
doe
Sau:
sow
Stu­te:
mare
Wöl­fin:
she-wolf
wolf

Weib­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weibchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 639755, 1473363, 4437225, 6564833, 7838580, 8247646, 9641091, 10326412, 11935264, 11991124, 1359900, 1482784, 1116659, 1753502, 1779777, 1813213, 908705, 770434, 680729, 2234026, 370974, 370712, 362084, 2433753, 329519, 329144, 239153, 68424, 61637 & 59937. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR