Was heißt »Hün­din« auf Englisch?

Das Substantiv »Hün­din« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bitch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Letzten Mittwoch starb meine Hündin. Sie war 16.

Last Wednesday my dog passed away. She was 16.

Ein männliches Krokodil fraß eine Hündin.

A male crocodile ate a female dog.

Meine Hündin ist trächtig.

My dog is pregnant.

Meine Hündin ist läufig.

My dog is on heat.

Die Hündin beißt ihren Besitzer.

The bitch is biting her owner.

Deine Hündin scheint sich sehr für das Eichhörnchen zu interessieren, das da über den Rasen läuft. Ich hoffe, sie hat nicht vor, es anzugreifen!

Your dog seems to be very involved in the progress of that squirrel across the lawn. I hope she's not planning to attack it.

Laika, eine Hündin, war das erste Tier, das ins All geschossen wurde.

Laika, a female dog, was the first animal to be launched into orbit.

Tom sah an einem Laternenpfahl eine Nachricht, in der eine Belohnung für Wiederbringung einer vermissten Hündin, die auf den Namen Maria hörte, ausgeschrieben war.

Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.

Ist deine Hündin läufig?

Is your bitch on heat?

Sami hatte kein Mitleid mit dieser Hündin.

Sami had no mercy on that bitch.

1957 schoss die Sowjetunion eine Hündin mit Namen Laika ins All.

In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.

Mein Hündin wedelt mit dem Schwanz.

My dog is wagging her tail.

Wir haben drei Hunde: einen Rüden und zwei Hündinnen.

We have three dogs: one male and two female.

Männliche Wortform

Hund:
dog
hound

Synonyme

Fenn:
fen

Englische Beispielsätze

  • Math is a bitch.

  • Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.

  • "That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."

  • I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.

  • I'm the mother of a son of a bitch.

  • Son of a bitch!

  • Fuck your mom, bitch.

  • He's an arrogant son of a bitch.

  • She's a complete bitch.

  • She's a total bitch.

  • A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.

  • The topic of the episode is "I am the baddest son of a bitch around".

  • She called me a stupid bitch.

  • Mary called me a stupid bitch.

  • You son of a bitch!

  • She's a cold hearted bitch.

  • Mary's sister is a total bitch.

  • He's a cold-hearted son of a bitch.

Übergeordnete Begriffe

Haus­tier:
domestic animal
domesticated animal
pet
Raub­tier:
predator
Tier:
animal
beast
dēor
nyten
Vier­bei­ner:
four-legged animal
Wir­bel­tier:
vertebrate

Untergeordnete Begriffe

Po­li­zei­hün­din:
police dog (female)

Hündin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hündin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hündin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1205858, 1256040, 1411004, 1411009, 1709477, 2810818, 3148071, 3346833, 4334836, 7329897, 7458733, 8918344, 10612944, 1324207, 1081157, 1683787, 937054, 937044, 1743206, 434762, 2230291, 2744131, 3391346, 4218993, 4287217, 4660404, 4660405, 5130998, 5965035, 6622958 & 8301695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR