Was heißt »Un­ge­zie­fer« auf Englisch?

Das Substantiv Un­ge­zie­fer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pest
  • vermin

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.

One morning, Gregor Samsa woke from a rough night's sleep and found himself transformed in his bed into a monstrous bug.

Dies wird Ungeziefer fernhalten.

This will keep bugs off.

Ich hasse Ungeziefer.

I don't like bugs.

Mäuse sind Ungeziefer.

Mice are a pest.

Synonyme

Ge­tier:
animals

Englische Beispielsätze

  • This farmer relies on beneficial insects for pest control.

  • Am I a pest?

Übergeordnete Begriffe

Tier:
animal
beast
dēor
nyten

Un­ge­zie­fer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ungeziefer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ungeziefer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1496135, 1697700, 2558811, 12214283, 6858660 & 11877332. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR