Was heißt »Gras­hüp­fer« auf Englisch?

Das Substantiv »Gras­hüp­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • grasshopper

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Grashüpfer und viele Ameisen lebten auf einem Feld.

A grasshopper and many ants lived in a field.

Das ist kein Grashüpfer, sondern eine Heuschrecke.

That's not a grasshopper. It's a locust!

Das ist keine Heuschrecke, das ist ein Grashüpfer.

That's not a locust, that's a grasshopper!

Die Maus verspeiste den Grashüpfer.

The mouse ate the grasshopper.

Wer von einer Wespe gestochen wird, rächt sich an einem Grashüpfer.

Those who are stung by wasps take their revenge on grasshoppers.

„Da sitzt ein grünes Viech an der Wand! Was ist das? Mach das weg!“ – „Das ist nur ein harmloser Grashüpfer. Ich bringe ihn nach draußen.“

"There's a wee green beastie on the wall! What is it? Get rid of it!" "It's just a harmless grasshopper. I'll put it outside."

Das ist keine Grille, sondern ein Grashüpfer!

That's not a cricket, that's a grasshopper.

That's not a cricket. It's a grasshopper.

O ihr geschwätzigen Grashüpfer, wenn ihr so laut zirpt, stört ihr mir meine Chloe!

O chattering grasshoppers, if you chirp so loudly you will disturb my Chloe!

Synonyme

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
bug
insect

Grashüpfer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grashüpfer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Grashüpfer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 688375, 729126, 2417982, 6964738, 8286444, 8909352, 10302625 & 11432430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR