Was heißt »Kü­ken« auf Englisch?

Das Substantiv »Kü­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chick

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn eine Henne zehn Küken hat, wie viele Hennen hat dann ein Küken?

If a hen has ten chicks, how many hens does a chick have?

Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?

How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?

Die Henne beschützt ihre Küken.

The hen protects her chicks.

The hen is protecting her chicks.

Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.

Don't count your chickens before they hatch.

Das Huhn hat acht Küken.

The hen has eight chicks.

The hen's got eight chicks.

Das Küken ist schon aus dem Ei geschlüpft.

The chick has already hatched out.

The chick has already hatched from the egg.

Das Küken piept.

The chick peeps.

Dieses Küken ist erst neulich geschlüpft.

This chick has only recently hatched.

Tom setzte die Küken in eine Pappschachtel.

Tom put the chicks in a cardboard box.

Küken piepsen.

Chickens peep.

Die Henne sitzt auf ihren Eiern, bis die Küken schlüpfen.

The hen sits on her eggs until the chicks hatch.

Sie hat ein Küken gekauft.

She bought a chick.

She bought a baby chick.

Tausende von Menschen auf der ganzen Welt sahen den Küken beim Schlüpfen zu.

Thousands of people around the world watched the chicks' hatching.

Synonyme

An­fän­ger:
beginner
newbie
Ein­stei­ger:
beginner
debutant
Frisch­ling:
boar piglet
shoat
Fuchs:
chestnut
cunning
fox
freshman
sly old fox
smoke flue
sorrel
wily
Green­horn:
greenhorn
Jung­spund:
whippersnapper
Ka­dett:
cadet
Milch­bart:
downy beard
milksop
Neu­ling:
newcomer
novice
New­bie:
newbie
Noob:
noob
No­vi­ze:
novice
Roo­kie:
rookie
Spund:
bung

Englische Beispielsätze

A chick hatched yesterday.

Übergeordnete Begriffe

Huhn:
chicken
fowl
Vo­gel:
bird
foul
fowl
fugol

Untergeordnete Begriffe

Küken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Küken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Küken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1450862, 601488, 787047, 1854867, 2261003, 2801995, 4539564, 6115123, 6704198, 7141456, 8998450, 9020720, 11504259 & 8855956. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR