Was heißt »Roo­kie« auf Englisch?

Das Substantiv »Roo­kie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rookie

Synonyme

An­fän­ger:
beginner
newbie
Ein­stei­ger:
beginner
debutant
Frisch­ling:
boar piglet
shoat
Fuchs:
chestnut
cunning
fox
freshman
sly old fox
smoke flue
sorrel
wily
Green­horn:
greenhorn
Jung­spund:
whippersnapper
Ka­dett:
cadet
Kü­ken:
chick
Milch­bart:
downy beard
milksop
Neu­ling:
newcomer
novice
New­bie:
newbie
Noob:
noob
No­vi­ze:
novice
Spund:
bung

Englische Beispielsätze

  • Tom isn't a rookie.

  • Tom is still a rookie.

  • Tom isn't a rookie anymore.

  • Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.

  • I made a rookie mistake.

  • Tom is a rookie.

  • The rookie breathed new life into the team.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rookie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rookie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8960849, 5109596, 5078473, 4104158, 2380397, 2272865 & 46091. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR