Was heißt »Flug­zeug« auf Dänisch?

Das Substantiv »Flug­zeug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • flyvemaskine (männlich)
  • fly (sächlich)

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich habe ein Flugzeug gesehen.

Jeg har set et fly.

Jeg har set en flyvemaskine.

Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.

Vi kom for sent til flyet på grund af en trafikprop.

Als das Flugzeug gerade im Begriff war abzuheben, hörte ich ein ungewöhnliches Geräusch.

Lige da flyet skulle til at lette, hørte jeg en usædvanlig lyd.

Das Flugzeug hebt morgens um 8 Uhr ab.

Flyet afgår kl. 8:00.

Er ist mit dem Flugzeug nach New York geflogen.

Han er taget til New York med fly.

Ich sah ein Flugzeug.

Jeg så et fly.

Jeg så en flyvemaskine.

Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.

Jeg kan ikke rejse med fly.

Das Flugzeug ist abgestürzt.

Flyet styrtede ned.

Alle Minister der neuen Regierung kamen per Flugzeug.

Alle ministre i den nye regering kom med fly.

Es scheint, dass dem Flugzeug der Sprit ausgegangen ist.

Det ser ud til at flyet er løbet tør for brændstof.

Das Flugzeug ist riesengroß!

Det fly er kæmpestort!

Synonyme

Kis­te:
kasse
kiste
Ma­schi­ne:
maskine
Vo­gel:
fugl

Antonyme

Dra­chen:
drage
Hub­schrau­ber:
helikopter

Dänische Beispielsätze

  • Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.

  • Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår.

  • Det sidste fly til Osaka blev annulleret.

  • "Kan jeg flyve til Istanbul med et tysk ID-kort?" "Nej, du skal bruge et fly."

  • "Kan jeg flyve til Istanbul med et tysk identitetskort?" "Nej, du skal bruge et fly."

Übergeordnete Begriffe

Luft­fahr­zeug:
luftfartøj

Untergeordnete Begriffe

Jagd­flug­zeug:
jager
jagerfly
Was­ser­flug­zeug:
vandfly
vandflyvemaskine
vandflyver

Flugzeug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flugzeug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Flugzeug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359069, 363408, 399443, 406754, 1136111, 1341006, 1729444, 2638643, 3124682, 5645465, 6369905, 3339447, 3339452, 7792056, 8202379 & 8202381. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR