Was heißt »Thema« auf Dänisch?

Das Substantiv »Thema« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Kein Thema!: Ikke noget problem!
Schweifen wir nicht vom Thema ab.: Lad os ikke ryge ud ad tangenten.
Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema anzusprechen.: Det var et meget ubelejligt tidspunkt at bringe emnet op.
Das Thema unseres Treffens ist äußerst aktuell.: Temaet for vores møde er yderst aktuelt.
Auf dem Weg zu einem Vortrag kam Maria durch einen Autounfall ums Leben. Das Thema ihres Vortrags war "Spionage und Internet".: På vej til et foredrag omkom Maria i en bilulykke. Temaet for hendes foredrag var "Spionage og internettet".; På vej til et foredrag døde Maria i en bilulykke. Hendes foredrag handlede om "Spionage og internettet".
Hatten wir nicht vereinbart, dieses Thema heute nicht anzusprechen?: Var vi ikke blevet enige om at vi i dag ikke ville berøre det emne?; Var vi ikke enige om ikke at tage dette emne op i dag?
Über religiöse Themen wurde bei uns zu Hause nicht gesprochen.: Hjemme hos os blev der ikke talt om religion.
Maria errötete leicht und wechselte das Thema.: Mary rødmede lidt og skiftede emne.