Was heißt »Sa­che« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das sind nicht meine Sachen!

De här grejerna är inte mina.

De här sakerna tillhör inte mig.

Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Sachen.

Kompetens och performans är två olika saker.

Ben hat auch etwas mit der Sache zu tun.

Ben har också något med saken att göra.

Komm zur Sache!

Kom till saken!

Die Sache verhält sich etwas anders.

Saken förhåller sig lite annorlunda.

Det förhåller sig lite annorlunda med den saken.

Die Sache ärgert mich noch immer.

Saken stör mig fortfarande.

Wo sind meine Sachen?

Var är mina saker?

Du solltest solche Sachen nicht sagen, wenn Kinder in der Nähe sind.

Du borde inte säga såna saker när barn är i närheten.

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

angelägenhet

Ding:

mojäng

pryl

ting

tingest

Fall:

fall

Fra­ge:

fråga

Ge­gen­stand:

föremål

objekt

tingest

Ge­schich­te:

historia

Kis­te:

kista

låda

lår

Ob­jekt:

objekt

Teil:

del

The­ma:

ämne

tema

Antonyme

Per­son:

person

Schwedische Beispielsätze

• Klassisk musik är inte min grej.

• Det är en annan sak.

• Kan jag säga en sak?

• Först när man prövat en sak vet man vad den går för.

Untergeordnete Begriffe

An­sichts­sa­che:

åsiktsfråga

fråga om tycke och smak

smakfråga

Chef­sa­che:

chefsärende

Druck­sa­che:

trycksak

Fund­sa­che:

hittegods

tillvaratagna effekter

upphittade saker

Glücks­sa­che:

lycklig omständighet

Haupt­sa­che:

huvudsak

Ne­ben­sa­che:

bisak

Pri­vat­sa­che:

privatsak

Tat­sa­che:

faktum

Ur­sa­che:

anledning

grund

orsak

skäl