Was heißt »Ge­fäng­nis« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Ge­fäng­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • fängelse (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

Hon besökte sin man i fängelset.

Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.

Skolan ser ut som ett fängelse.

Diese Schule sieht aus wie ein Gefängnis.

Den där skolan ser ut som ett fängelse.

Tom sitzt nicht im Gefängnis.

Tom sitter inte i fängelse.

Synonyme

Bau:
byggande
byggnation
uppbyggnad
Bun­ker:
bunker
bur
lastrum
skyddsrum
stridsvärn
Jus­tiz­voll­zugs­an­stalt:
fångvårdsanstalt
kriminalvårdsanstalt
Kahn:
eka
flatbottnad båt
Ker­ker:
fängelsehåla
Kis­te:
kista
låda
lår
Kitt­chen:
bur
finka
kurra
Knast:
fängelsestraff
Loch:
bur
finka
glugg
grop
hål
håla
kyffe
Straf­voll­zugs­an­stalt:
fångvårdsanstalt
kriminalvårdsanstalt
Zucht­haus:
tukthus

Sinnverwandte Wörter

Ar­rest:
arrest
Haft:
arrest
fängelsestraff
häkte
straff
Haft­stra­fe:
fängelsestraff
frihetsberövande
frihetsstraff
schwe­di­sche Gar­di­nen:
sitta bakom galler ((sitta bakom) galler)

Schwedische Beispielsätze

Han dömdes till livstids fängelse.

Übergeordnete Begriffe

An­stalt:
anstalt
inrättning
Haft:
arrest
fängelsestraff
häkte
straff
Stra­fe:
påföljd
straff

Untergeordnete Begriffe

Frau­en­ge­fäng­nis:
kvinnofängelse

Gefängnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gefängnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gefängnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362754, 917265, 1367943, 3433520 & 2757216. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR