Was heißt »Gefängnis« auf Englisch?
Das Substantiv »Gefängnis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- prison
- jail
- penitentiary
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.
Life in prison is worse than the life of an animal.
Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.
No love is foul nor prison fair.
Er wird im Gefängnis landen.
He will end up in prison.
Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
He was sentenced to three years in jail.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
She visited her husband in prison.
Früher gab es hier ein Gefängnis.
There used to be a prison here.
Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.
Her husband has been in prison for three years.
Er wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.
He was sent to jail for the robbery.
Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
Die Seele ist das Gefängnis des Körpers.
The soul is the prison of the body.
Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis geflohen.
Three men escaped from prison yesterday.
Er landete im Gefängnis.
He ended up in jail.
Der Betrunkene erwachte und befand sich im Gefängnis.
The drunken man awoke to find himself in prison.
Die Polizei drohte, sie ins Gefängnis zu werfen.
The police threatened to send her to jail.
Er ist im Gefängnis.
He's in prison.
Er sollte ins Gefängnis geworfen werden.
He should be put in prison.
Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein.
Bank robbery will cost you ten years in prison.
Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
He was put in prison.
Hat das Gefängnis sie verändert?
Has prison changed them?
In einem Schiff zu sein bedeutet, in einem Gefängnis zu sitzen, das droht unterzugehen.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
Er eröffnete mir, dass er im Gefängnis gewesen war.
He disclosed to me that he had been in prison.
Er ist aus dem Gefängnis entkommen.
He escaped from prison.
Sie schickten ihn ins Gefängnis für all seine Verbrechen.
They sent him to jail for all the crimes he had committed.
Dafür kannst du ins Gefängnis kommen.
You can go to prison for that.
Zwei Straftäter sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.
Two criminals escaped from prison.
Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.
Ten prisoners broke out of jail.
Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
A convict has escaped from prison.
Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.
The school looks like a prison.
In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.
The two men were released from jail.
Weil er das Buch geschrieben hatte, wurde er ins Gefängnis gesteckt.
He was put in jail for writing the book.
Der Buchhalter der Firma musste ins Gefängnis, weil er die Bilanzen gefälscht hatte.
The company accountant was sent to jail for cooking the books.
Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.
Smith was arrested and put in jail.
Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
They were put in prison.
Er war drei Jahre im Gefängnis.
He spent three years in jail.
Sie steckten ihn 1925 ins Gefängnis.
They sent him to prison in 1925.
Warum sehen unsere Schulen aus wie Gefängnisse?
Why do our schools look like prisons?
Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen.
He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
Als ich aus dem Gefängnis kam, haben meine Ex-Frau und ich wieder geheiratet.
When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
Diese Schule sieht aus wie ein Gefängnis.
That school looks just like a prison.
Tom ist zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt worden.
Tom was given a 20-week prison sentence.
Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.
Tom was sentenced to five months in prison.
Tom ist momentan nicht im Gefängnis.
Tom isn't currently in prison.
Tom is not in prison at the moment.
Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.
Tom spent the night in jail.
Der Rebell wurde letztendlich festgenommen und im Gefängnis eingesperrt.
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
Wir werden bald imstande sein, dich ins Gefängnis zu bringen.
We'll soon be able to send you to jail.
Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.
We can't put a young boy in prison.
Er wurde für das brutale Verbrechen schließlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
Überzeugungen sind Gefängnisse.
Convictions are prisons.
Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.
Tom hopes Mary doesn't end up in jail.
Wenn Tom nicht die Kurve kriegt, wird er im Gefängnis landen.
Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up.
Wenn du aus dem Gefängnis kommst, wird sie geheiratet haben.
By the time you get out of prison, she'll be married.
Das war, bevor John ins Gefängnis kam.
This was before John was put in prison.
Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
Ich will nicht ins Gefängnis!
I don't want to go to jail.
Ich habe nie jemandem erzählt, dass mein Vater im Gefängnis sitzt.
I've never told anyone that my father is in prison.
Tom wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
Tom was sentenced to 10 years in prison.
Maria versuchte, in einem Kuchen eine Eisensäge ins Gefängnis zu schmuggeln.
Mary tried to smuggle a hacksaw blade into the prison inside a cake.
Tom ist im letzten Monat aus dem Gefängnis entlassen worden.
Tom was released from prison last month.
Tom wurde ins Gefängnis gesteckt.
Tom was put in jail.
Tom was put in prison.
Tom sitzt im Gefängnis.
Tom is in prison.
Tom sitzt schon seit drei Jahren im Gefängnis.
Tom has been in prison for three years.
Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.
Tom has an aunt who is in prison.
Er kam wegen Raubes ins Gefängnis.
He was thrown in prison for robbery.
Ich kann Tom nicht für etwas ins Gefängnis werfen lassen, was er nicht getan hat.
I can't let Tom be put in prison for something he didn't do.
Auf diese Weise entkam er aus dem Gefängnis.
That's how he got away from prison.
Gestern habe ich die Nacht im Gefängnis verbracht.
Yesterday I spent the night in jail.
Ich weiß, dass du nicht wolltest, dass Tom ins Gefängnis kommt.
I know you didn't want Tom going to jail.
Verbrecher müssen ins Gefängnis.
Criminals should go to jail.
Nicht alle Verbrecher sollten ins Gefängnis.
Not all criminals should go to jail.
Das Essen war im Gefängnis besser.
The food was better in prison.
„Und schmeckt es dir?“ – „Im Gefängnis war das Essen besser.“
"Do you like it?" "The food was better in prison."
Wie kann die kleine Schnecke in ihrem steinernen Gefängnis wachsen?
How can the little snail grow inside its stone prison?
Das Gefängnis von Alcatraz wurde im Jahre 1963 geschlossen.
The Alcatraz prison was closed in 1963.
Einige Häftlinge sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.
Some prisoners have escaped from the jail.
Er starb im Gefängnis.
He died in prison.
He died in jail.
Dänemark ist ein Gefängnis.
Denmark’s a prison.
Es besagte, dass die Leute zukünftig nicht mehr Fußball spielen dürften und dass jeder, der dieses Gesetz brechen würde, ins Gefängnis käme.
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
Christoph Kolumbus war nicht aus Liebe zum Meer Entdecker, sondern aus Hass spanischen Gefängnissen gegenüber.
Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
Der Unterhalt eines Kriminellen im Gefängnis ist sehr teuer.
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
Er wurde zu einem Jahr Gefängnis in Bulgarien verurteilt.
He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.
Tom hatte nicht die Erlaubnis seinen Vater, der im Gefängnis saß, zu besuchen.
Tom wasn't allowed to visit his father who was in prison.
Tom hatte nicht die Erlaubnis, seinen Vater im Gefängnis zu besuchen.
Tom wasn't allowed to visit his father in prison.
Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.
Mary visited her husband in prison.
Möchten Sie die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
Do you want to spend the next ten years in prison?
Diesem armseligen Einfaltspinsel wurden vier Goldstücke geraubt. Nehmt ihn daher und werft ihn ins Gefängnis!
This poor simpleton has been robbed of four gold pieces. Take him, therefore, and throw him into prison.
Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?
When John, who was in prison, heard about Christ's deeds, he sent two of his disciples to ask him "Are you the one who is to come, or should we expect another?"
Da du ihm Gefängnis warst, musste ich unsere Kinder allein großziehen.
You were in prison, so I had to raise our children by myself.
Ich war der Meinung, dass Tom noch im Gefängnis ist.
I thought Tom was still in jail.
Lucia wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesteckt.
They sent Lucy to prison for ten years.
Gibt es irgendwelche Mädchen im Gefängnis?
Are there any girls in prison?
Tom will nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.
Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.
Tom landete im Gefängnis.
Tom ended up in jail.
Es ist unwahrscheinlich, dass Tom allzu bald aus dem Gefängnis kommt.
It's unlikely that Tom will get out of prison anytime soon.
Man sollte Tom ins Gefängnis werfen.
Tom should be put in prison.
Tom verschwieg die Tatsache, dass er im Gefängnis war.
Tom concealed the fact that he had been in prison.
Tom hat gefragt, warum du im Gefängnis warst.
Tom asked why you had spent time in prison.
Synonyme
- Bau:
- construction
- Kahn:
- flat-bottomed boat
- Kerker:
- dungeon
- Kittchen:
- clink
- Loch:
- hole
- Strafanstalt:
- penal institution
- Vollzugsanstalt:
- penal institution
Sinnverwandte Wörter
- Haftstrafe:
- imprisonment
Englische Beispielsätze
I got arrested and spent the night in jail.
I was arrested and spent the night in jail.
I met Tom in jail.
I met Tom while we were both in jail.
You can go to jail for that.
They sentenced him to three years in prison.
Tom's in jail now, isn't he?
She will probably be married when you are released from prison.
She's still in jail, isn't she?
I wish that Tom hadn't told Mary that I'd been in prison.
They don't want to go to prison, do they?
They'll put her in jail.
Why is Tom in jail?
Have you ever visited anyone in prison?
I spent 20 years in prison for a crime I did not commit.
I don't know why Tom spent time in prison.
Yanni was released from jail in 2004.
Many people didn't survive the prison labor camps.
Maybe I will have to spend my entire life in prison.
She was sentenced to three years in jail.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Foltergefängnis:
- torture prison
- Jugendgefängnis:
- juvenile detention center