Was heißt »schwe­di­sche Gar­di­nen« auf Englisch?

Das Substantiv »schwe­di­sche Gar­di­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • behind bars ((behind) bars)
  • imprisonment
  • jail
  • prison

Synonyme

Bun­ker:
bunker
shelter
stash
Ge­fäng­nis:
penitentiary
Kahn:
flat-bottomed boat
Kis­te:
box
coffer
Knast:
custodial sentence
detention
prison sentence
Loch:
hole

Englische Beispielsätze

  • You will not go to prison if you tell us where your leader has hidden.

  • The artist uses cold colours to depict his hard time in prison.

  • The prison is small.

  • The bad people are in prison.

  • That'll land Tom in jail.

  • How did Tom escape from prison?

  • This prison is not a prison but a concentration camp.

  • Tom needs to be put in jail.

  • Tom carefully planned his escape from the prison.

  • It'll take a lot for Mary to get used to prison life.

  • He was given a life sentence, but he escaped from prison after only serving a year.

  • A dangerous criminal escaped from prison.

  • Using only a teaspoon, Tom dug the tunnel that he used to escape from prison.

  • He'd not been abroad but just in prison.

  • Tom just got out of prison and he doesn't want to go back.

  • Tom hopes the man who killed his father rots in prison.

  • Three of them are already in prison.

  • Three men escaped from prison yesterday.

  • He wouldn't be serving a life sentence in jail right now if he hadn't killed a man.

  • Tom is back behind bars.

Schwedische Gardinen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwedische Gardinen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schwedische Gardinen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11492427, 11383463, 11223655, 11221366, 11073099, 10968760, 10636470, 10608779, 10496180, 10473120, 10405806, 10331204, 10322549, 10228073, 10172858, 10169139, 10141733, 10017785, 10005480 & 10003520. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR