Was heißt »Bun­ker« auf Englisch?

Das Substantiv Bun­ker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bunker
  • shelter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt ein paar atombombensichere Bunker in der Stadt.

There are a few nuclear bomb shelters in the city.

Synonyme

Bau:
construction
Ge­fäng­nis:
jail
penitentiary
prison
Haft­an­stalt:
detention centre
gaol
jail
Kahn:
flat-bottomed boat
Ker­ker:
dungeon
Kis­te:
box
coffer
Kitt­chen:
clink
Knast:
custodial sentence
detention
imprisonment
prison sentence
Loch:
hole
Mie­te:
rent
rentage
Spei­cher:
storehouse
warehouse
Straf­an­stalt:
penal institution
penitentiary
prison
Voll­zugs­an­stalt:
penal institution
Zucht­haus:
penitentiary
prison

Sinnverwandte Wörter

La­de­raum:
hold
loading space
La­ger­raum:
storage room

Englische Beispielsätze

  • I took shelter under a tree.

  • Tom adopted a cat from the local animal shelter.

  • Tom adopted a dog from the local animal shelter.

  • Tom decided to adopt a cat from a local animal shelter.

  • In the U.S. more than 3 million shelter animals are adopted every year.

  • Tom adopted an animal at a shelter.

  • Tom and Mary adopted an animal at a shelter.

  • Tom took shelter under the tree, hoping he wouldn't get too wet.

  • This man was looking for shelter from the rain.

  • The shelter offered us only insufficient protection from the storm.

  • I rescued a kitten from a shelter.

  • Every animal needs food, water, and a shelter.

  • Tom built a shelter.

  • We were using it as a shelter.

  • Nan's coal bunker is almost empty.

  • They took shelter under an oak tree.

  • They went into a bus shelter to escape the rain.

  • The rain clattered on the roof of the bus shelter.

  • She gave birth in an air-raid shelter during an air raid.

  • She was born in an air-raid shelter during an air raid.

Übergeordnete Begriffe

Bau­werk:
building
structure
Hin­der­nis:
barrier
fence
hurdle
impediment
obstacle
La­ger:
bearing
campsite
deposit
support
warehouse
Raum:
space

Untergeordnete Begriffe

Atom­bun­ker:
nuclear fall-out shelter
Fair­way­bun­ker:
fairway bunker
Grün­bun­ker:
greenside bunker
Luft­schutz­bun­ker:
air-raid shelter
bomb shelter

Bun­ker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bunker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bunker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1911260, 7922070, 8229730, 8229731, 8229741, 8456189, 6840722, 6840721, 6555122, 6487554, 6405174, 9150169, 9151110, 5448782, 5379302, 10129878, 10206159, 10209260, 10209262, 10694582 & 10694583. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR