Was heißt »Spei­cher« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.

Auf dem Speicher ist reichlich Platz.

There's ample room in the attic.

Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!

My first computer had only 128 kilobytes of memory!

Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.

I always wondered what was in your attic.

Ich habe gerade damit aufgehört, den Speicher zu putzen.

I just finished cleaning the attic.

Wenn ich auf unserem Speicher etwas suche, komme ich nie mit leeren Händen zurück, aber nicht mit dem, was ich zu finden hoffte.

When I look for something in our loft, I never come back empty-handed, but not with the thing I had hoped to find.

Vielleicht sollte ich den Speicher ausbauen.

Maybe I ought to expand the memory.

Im Speicher fanden sie bloß altes Gerümpel.

All they found in the loft was old junk.

Wer weiß, was wir auf dem Speicher finden?

Who knows what we'll find up in the attic?

Tom warf alle alten Zeitungen, die im Speicher waren, weg.

Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.

Die Treppe zum Speicher hat keinen Handlauf. Das ist nicht ungefährlich.

The staircase to the loft doesn't have a handrail. It's not safe.

The staircase to the loft hasn't got a handrail. It's not safe.

Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um diese Software zu installieren.

There is not enough memory to install this software.

Synonyme

Bal­ken:

beam

Bo­den:

earth

ground

Büh­ne:

stage

theater

theatre

Dach­bo­den:

attic

loft

Dach­stu­be:

attic

garret

Est­rich:

floor screed

screed

La­ger:

bearing

campsite

deposit

support

La­ger­hal­le:

stockroom

Ma­ga­zin:

depository

depot

magazine

stockroom

store

storeroom

Re­po­si­to­ri­um:

repository

Re­ser­ve:

backup

buffer

reserve

Re­ser­voir:

reservoir

Rück­la­ge:

savings

Scheu­ne:

barn

granary

Si­lo:

silo

Söl­ler:

roof terrace

roof-deck

Vor­rat:

provisions

reserves

stock

store

supply

Englische Beispielsätze

• Once a month, there was a rave in the wharf's abandoned warehouse.

• Tom saw Mary waiting in front of the warehouse.

• Tom is in the warehouse.

• This warehouse is for lease, not for sale.

• He is working as a security guard at a warehouse.

• Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?

• The warehouse was empty except for a piece of furniture.

• The city wants to breathe new life into one of its landmarks by transforming an old warehouse into one of the most modern concert halls in the world.

• The warehouse was a front for drug traffickers.

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­spei­cher:

main memory

Cache:

cache

Dis­ket­te:

floppy

floppy disk

Fest­plat­te:

hard disk

hard disk drive

Ge­trei­de­spei­cher:

granary

Kern­spei­cher:

core memory

magnetic-core memory

Korn­spei­cher:

granary

USB-Stick:

USB flash drive

USB key

USB keychain drive

USB memory stick

Wär­me­spei­cher:

thermal reservoir