Was heißt »Re­ser­ve« auf Englisch?

Das Substantiv »Re­ser­ve« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • backup
  • buffer
  • reserve

Synonyme

Be­den­ken:
consideration
reflection
Be­vor­ra­tung:
procurement
provisioning
stockage
stockpiling
Ener­gie:
energy
Er­satz:
replacement
substitute
Fonds:
bond
fund
La­ger:
bearing
campsite
deposit
support
warehouse
Not­gro­schen:
nest egg
savings for a rainy day
Re­ser­voir:
reservoir
Spei­cher:
storehouse
warehouse
Vor­rat:
reserves
stock
store
supply
Zu­rück­hal­tung:
aloofness
restraint
reticence
self-effacement

Sinnverwandte Wörter

An­samm­lung:
accumulation
accumulativeness
aggregation
build-up
conglomerate
conglomeration
congregation
crowd
gathering
package
Hort:
day-nursery
golden
haven
hoard
hotbed
nursery school
refuge
shelter
treasure
Nach­schub:
replenishment
supplies

Antonyme

Um­lauf:
circulation
Ver­brauch:
consumption
usage

Englische Beispielsätze

  • I reserve the right to be wrong.

  • Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.

  • Tom always has a backup plan.

  • I want to reserve a first-class stateroom.

  • Bring backup.

  • There's a guy in there with a gun. I need backup.

  • I have no backup plan.

  • I had no backup plan.

  • The book is on course reserve.

  • The book is on the course reserve shelf.

  • Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.

  • I want to reserve a room.

  • In the name of tolerance, we should reserve the right not to tolerate intolerance.

  • How do you write a program which makes backup copies?

  • Good morning, I would like to reserve a room.

  • My father said he would reserve a day to take me to the zoo.

  • I'd like to reserve a seat.

  • I'd like to reserve a table for two.

  • I'd like to reserve a single room on June 3.

  • I'd like to reserve a seat on this train.

Untergeordnete Begriffe

Gold­re­ser­ve:
gold reserve

Reserve übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reserve. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Reserve. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3005051, 2798898, 2643339, 2258832, 2111945, 1898164, 5262886, 5265300, 1368402, 1368399, 1029781, 1020024, 6048035, 6208085, 434808, 319239, 272108, 72808, 72451 & 56485. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR