Was heißt »Ver­brauch« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­brauch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • usage
  • consumption

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was für einen Verbrauch haben Sie mit diesem Auto?

What mileage do you get with this car?

Viele Supernovae kommen dadurch zustande, dass massereiche Sterne nach Verbrauch ihres Brennstoffs rasch unter ihrem eigenen Gewicht kollabieren und dann wegen starker Druckwellen aus ihrem Inneren explodieren.

Many supernovae occur when massive stars run out of fuel, rapidly collapse under their own weight, and then explode because of strong shock waves that propel out of their interiors.

Synonyme

Ab­nut­zung:
abrasion
wear
Auf­wand:
complexity
effort
expenditure
expense
Ein­satz:
beginning
commitment
cue
entrance
entry
inset
involvement
mission
stake
Ge­nuss:
enjoyment
pleasure
Men­ge:
quantity
Stück­zahl:
number of items

Englische Beispielsätze

  • English usage is not uniform throughout the world, and some words are considered more offensive in some areas of the English-speaking world than elsewhere.

  • The consumption of drinking water per capita has almost doubled in the past few decades.

  • How can Facebook be profitable if we don't have to pay for the usage of it?

  • Their consumption of dog meat is no more barbaric than your consumption of cows and chickens.

  • Please give an example of usage.

  • Tom was amazed at the huge amount of his personal information which had been gleaned by Google based on his internet usage.

  • The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.

  • My horizons are broader than your pupils after cannabis consumption!

  • In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

  • To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its usage.

  • Alcohol consumption is increasing every year.

  • This car must have had tough usage.

  • A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.

  • The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.

Untergeordnete Begriffe

Ben­zin­ver­brauch:
gasoline consumption
petrol consumption
Die­sel­ver­brauch:
diesel consumption
Ei­gen­ver­brauch:
own consumption
Erd­öl­ver­brauch:
crude oil consumption
Flä­chen­ver­brauch:
land consumption (L=e)
Ge­samt­ver­brauch:
overall consumption
total consumption
Ka­lo­ri­en­ver­brauch:
calorie expenditure
Kraft­stoff­ver­brauch:
fuel consumption
Ma­xi­mal­ver­brauch:
maximum consumption (L=E)
Mehr­ver­brauch:
additional consumption (L=E)
Mi­ni­mal­ver­brauch:
minimum consumption (L=E)
Res­sour­cen­ver­brauch:
resource consumption (L=E)
Sprit­ver­brauch:
fuel consumption
Strom­ver­brauch:
power consumption
Treib­stoff­ver­brauch:
fuel consumption
Was­ser­ver­brauch:
water consumption

Verbrauch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verbrauch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verbrauch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 782940, 10070494, 10219435, 8957751, 6210239, 6090663, 4219706, 3987005, 1141236, 618376, 421483, 239792, 67312, 58698, 33305 & 1963. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR