Was heißt »Re­ser­ve« auf Spanisch?

Das Substantiv »Re­ser­ve« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • reserva (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Flugzeug muss etwas Treibstoff als Reserve mitnehmen.

El avión debe llevar un poco de combustible de reserva.

Die Stauseen sind ohne Reserven.

Los embalses están sin reservas.

Synonyme

Be­den­ken:
consideración
Be­vor­ra­tung:
almacenaje
almacenamiento
Er­satz:
sustitución
sustituto
Er­spar­nis:
economía
Er­spar­tes:
ahorro
ahorros
Fonds:
fondo
La­ger:
almacén
campamento
cojinete
yacimiento
Re­ser­voir:
reservorio
Spei­cher:
bodega
Vor­rat:
abasto
almacenaje
provisión

Sinnverwandte Wörter

An­samm­lung:
colección
concentración
depósito
Hort:
guardería
Nach­schub:
suministro

Antonyme

Um­lauf:
circulación
Ver­brauch:
consumo

Spanische Beispielsätze

  • Lamentablemente no tengo una reserva. ¿Tiene alguna habitación doble disponible?

  • ¿Podrías hacerme el favor de cancelar mi reserva?

  • La agencia de viajes ha hecho la reserva para mí.

  • Confirme su reserva con anticipación.

  • ¿Sería posible cambiar ahora mi reserva?

  • Quisiera hacer una reserva para el próximo lunes.

  • En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

  • Confirmo mi reserva de vuelo.

  • Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales.

  • Jack decidió cancelar la reserva.

  • Por favor, aguarde un momento. Sí, tenemos una reserva para usted.

  • Querría hacer una reserva para esta noche.

  • Cancelé mi reserva en el hotel.

  • Me gustaría cambiar mi reserva.

  • ¿Podría hacer una reserva?

  • Por favor, dígame su número de reserva.

Reserve übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reserve. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Reserve. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1984636, 8310461, 3698266, 2490214, 4246984, 2101837, 2064137, 1976902, 1811987, 1797601, 1711194, 1443053, 1266364, 928556, 776466, 426735, 339199 & 10130540. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR