Was heißt »Vor­rat« auf Spanisch?

Das Substantiv Vor­rat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • provisión
  • reserva
  • abasto (männlich)
  • almacenaje (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen.

Las provisiones se están empezando a acabar.

Synonyme

Be­stand:
existencias
fondo
La­ger:
almacén
campamento
cojinete
yacimiento
Pro­vi­ant:
alforja
vituallas
Re­ser­voir:
reservorio
Spei­cher:
bodega

Sinnverwandte Wörter

Back­up:
backup

Spanische Beispielsätze

  • La máquina quitanieves no da abasto.

  • La agencia de viajes ha hecho la reserva para mí.

  • Por favor, dígame su número de reserva.

  • Lamentablemente no tengo una reserva. ¿Tiene alguna habitación doble disponible?

  • ¿Podrías hacerme el favor de cancelar mi reserva?

  • Confirme su reserva con anticipación.

  • ¿Sería posible cambiar ahora mi reserva?

  • Quisiera hacer una reserva para el próximo lunes.

  • ¡Un poco de paciencia, por favor! Mire usted que no doy abasto!

  • Cuando se duerme, el organismo aumenta su provisión de energía y fortalece el sistema inmune.

  • En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

  • Confirmo mi reserva de vuelo.

  • Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales.

  • El avión debe llevar un poco de combustible de reserva.

  • Jack decidió cancelar la reserva.

  • Por favor, aguarde un momento. Sí, tenemos una reserva para usted.

  • Querría hacer una reserva para esta noche.

  • Cancelé mi reserva en el hotel.

  • Me gustaría cambiar mi reserva.

  • ¿Podría hacer una reserva?

Vor­rat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorrat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorrat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 522278, 6595438, 4246984, 10130540, 3698266, 2490214, 2101837, 2064137, 1976902, 1921852, 1812316, 1811987, 1797601, 1711194, 1632554, 1443053, 1266364, 928556, 776466, 426735 & 339199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR