Was heißt »Miete« auf Englisch?
Das Substantiv Miete lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- rent
- rentage
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie liegen mit Ihrer Miete einen Monat zurück.
You're a month behind with your rent.
Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren.
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
Da er beträchtlich mit der Miete in Verzug war, wurde er aus seiner Wohnung geworfen.
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
Being way behind with his rent, he was evicted from his flat.
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.
She agreed that she would pay half the rent.
Wir waren schockiert, als der Vermieter unsere Miete um 200 $ erhöhte.
We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
Der Hausbesitzer sagt, dass er die Miete erhöhen will.
The landlord says he wants to raise the rent.
Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.
I have difficulty paying my rent.
Die Miete ist verdammt noch mal zu hoch.
The rent is too bloody high.
Die Miete ist morgen zu bezahlen.
The rent is due tomorrow.
Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.
I'm looking for a room for rent.
Was kostet die Miete pro Monat?
How much is the rent per month?
Außerstande, die Miete zu bezahlen, bat ich ihn um Unterstützung.
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
Die Miete ist viel zu hoch.
The rent is far too high.
Tom zahlt immer pünktlich die Miete.
Tom always pays his rent on time.
Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.
Tom is three months behind in paying his rent.
Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
Sie können Ihre Miete erhöhen.
They can raise your rent.
They can put your rent up.
Tom bezahlte die Miete.
Tom paid the rent.
Ich muss meine Miete zahlen.
I need to pay my rent.
Die Miete ist spottbillig, also beschwere ich mich nicht.
The rent is really cheap, so I'm not complaining.
Tom hat nur mit knapper Not genug Geld verdient, um die Miete zu bezahlen.
Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.
Tom ist mit seiner Miete im Rückstand.
Tom is behind with his rent.
Ich bin auf der Suche nach einem Haus zur Miete.
I am looking for a house to rent.
I'm looking for a house to rent.
Er hat seinen Teil der Miete noch nicht gezahlt.
He has not paid his portion of the rent.
Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.
Tom was happy that his landlord lowered the rent.
Ich versichere Ihnen, wir werden in der Lage sein, die Miete pünktlich zu bezahlen.
I assure you we'll be able to pay the rent on time.
Hast du die Miete bezahlt?
Have you paid the rent?
Ich muss die Miete zahlen.
I need to pay the rent.
Wie hoch ist die Miete für das Zimmer?
How much is the rent for this room?
Toms Miete beträgt dreihundert Dollar im Monat.
Tom's rent is three hundred dollars a month.
Ich zahle die Miete immer pünktlich.
I always pay the rent on time.
Tom kann kaum seine Miete bezahlen.
Tom can barely pay his rent.
Tom struggles to pay his rent.
Wie hat Tom die Miete bezahlt?
How did Tom pay the rent?
Hat Tom die Miete bezahlt?
Has Tom paid the rent?
Mir gefällt diese Wohnung. Die Lage ist gut, und außerdem ist die Miete nicht sehr hoch.
I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Der größte Teil seines Einkommens geht für seine Miete drauf.
The majority of his income goes to pay his rent.
Most of his income goes on rent.
Tom dachte nicht daran, seine Miete zu bezahlen.
Tom didn't remember to pay his rent.
Tom hatte einen guten Grund, seine Miete nicht pünktlich zu zahlen.
Tom had a good reason for not paying his rent on time.
Ihr solltet eure Miete im Voraus zahlen.
You should pay your rent in advance.
Wie sollen wir die Miete bezahlen?
How are we going to pay the rent?
Die durchschnittliche Miete für eine Wohnung in Manhattan beträgt 4000 Dollar pro Monat.
The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.
Ich habe die Miete zu zahlen vergessen.
I forgot to pay the rent.
Wie viel Miete zahlst du?
How much rent do you pay?
Tom bezahlt an jedem Monatsersten die Miete.
Tom pays rent on the first day of every month.
Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.
Tom had to borrow money from Mary to pay his rent.
Bezahlen Sie Ihre Miete im Voraus.
Pay your rent in advance.
Tom wird sich ärgern, wenn er erfährt, dass Maria vergessen hat, die Miete zu zahlen.
Tom is going to be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.
Wie hoch ist die Miete für diese Wohnung?
How much is the rent for this apartment?
Die Mieten sind hier hoch.
Rent is expensive here.
Ich kann kaum meine Miete bezahlen.
I can barely pay my rent.
Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.
If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.
Tom wird entsetzt sein, wenn er entdeckt, dass Maria vergessen hat, die Miete zu bezahlen.
Tom will be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.
Tom hatte nicht genug Geld, um seine Miete zu bezahlen.
Tom didn't have enough money to pay his rent.
Mieten wir ein Ruderboot und rudern wir zur Insel hinaus.
Let's rent a row boat and row out to the island.
Let's hire a rowing boat and row out to the island.
Tom und Maria haben ihre Miete nicht bezahlt.
Tom and Mary haven't paid their rent.
Ich kann meine Miete heute nicht bezahlen.
I can't pay my rent today.
Die Mieten im Stadtzentrum sind unerschwinglich.
Rents in the city centre are prohibitively expensive.
Tom und Maria sind mit der Miete im Rückstand.
Tom and Mary are behind in their rent.
Tom hat seine Miete nicht bezahlt.
Tom hasn't paid his rent.
Tom kann kaum die Miete aufbringen.
Tom is struggling to pay rent.
Ich habe Maria Geld geliehen, damit sie die Miete in diesem Monat bezahlen kann.
I lent Mary some money, so she could pay this month's rent.
Unsere Miete wurde gesenkt.
Our rent has been lowered.
Wie viele zwischen 1980 und 2000 Geborene kann sich die 29 Jahre alte Alexandria Ocasio-Cortez die Mieten in der Stadt Washington nicht leisten.
Like many millennials, Alexandria Ocasio-Cortez, 29, cannot afford to pay the rent in Washington, D.C.
Sami brauchte Geld für die Miete.
Sami needed money for the rent.
Ich hätte gestern meine Miete bezahlen sollen.
I should've paid my rent yesterday.
I should have paid my rent yesterday.
Tom vergisst oft, die Miete zu bezahlen.
Tom often forgets to pay his rent.
Tom hat vergessen, seine Miete zu bezahlen.
Tom forgot to pay his rent.
Zu jener Zeit wohnten die meisten Amerikaner zur Miete.
At the time, most Americans rented.
Tom wurde rausgeworfen, weil er seine Miete nicht bezahlt hat.
Tom got evicted for not paying his rent.
Der Studie zufolge sind fast 8 % der zwischen 1980 und 2000 Geborenen, die nicht studieren, auf finanzielle Hilfe von der Familie angewiesen, um die Miete bezahlen zu können.
Almost 8 percent of non-student millennials rely on financial help from family to cover their rents, according to the study.
Ich kann die Miete nicht bezahlen.
I can't pay the rent.
Tom und Maria wohnen zur Miete.
Tom and Mary live in rented accommodation.
Er kann kaum seine Miete bezahlen.
He can barely pay his rent.
Ich habe für Tom die Miete gezahlt.
I paid Tom's rent for him.
Er hat seine Miete nicht bezahlt.
He hasn't paid his rent.
Ich habe fast vergessen, die Miete zu zahlen.
I almost forgot to pay the rent.
Unsere Miete ist zu hoch; deshalb suchen wir eine andere Wohnung.
Our rent is too expensive, so we're looking for another apartment.
Maria vergisst oft, die Miete zu bezahlen.
Mary often forgets to pay her rent.
Tom schuldet mir noch Miete.
Tom owes me rent.
Wir haben unsere Miete schon bezahlt.
We've already paid our rent.
Er war zwei Monate mit der Miete im Rückstand.
He was two months behind on rent.
Ich muss noch meine Miete zahlen.
I still need to pay my rent.
Tom hat seine Miete noch nicht bezahlt.
Tom hasn't paid his rent yet.
Tom still hasn't paid his rent.
Wie soll ich nur diesen Monat die Miete zahlen!
I wonder how I'll pay the rent this month.
Wir arbeiten mehr, aber wir verdienen auch weniger. Den Großteil davon zehren Steuern und Miete auf.
We’re working more but we’re also earning less. Most of the money we make is spent on taxes and rent.
Ich zog in eine Stadt, wo die Mieten billiger waren.
I moved to a city where the apartments were cheaper.
Hier wird sich kaum etwas zur Miete finden lassen.
It'll be hard to find a place to rent in this area.
Von Jahr zu Jahr steigen die Mieten durchschnittlich um 3–5 %. Jetzt sehen wir uns jedoch einem 11%igen Mietzuwachs gegenüber, der alles bisher Dagewesene ganz klar in den Schatten stellt.
The average rent growth, year-over-year, is about 3-to-5%. We're seeing 11% rent growth now, so, clearly, way above trends we’ve had in the past.
Peter bezahlt für seine Wohnung mehr Miete, als manche Leute verdienen.
Peter pays more rent for his flat than some people earn.
Mieten wir uns ein Ruderboot!
Let's hire a rowing boat.
Wir wollen zwar nicht wegziehen, aber wir können uns die Miete nicht leisten.
We don't want to move, but we can't afford the rent.
Ich teile mir mit Tom die Miete.
Tom and I go halfsies on the rent.
Tom and I go half-and-half on the rent.
Tom and I go halves on the rent.
Fünfzehn Prozent der Unterkünfte sollen erschwinglich sein, so dass sich auch einkommensschwache Familien Kauf oder Miete in dieser Gegend leisten können.
Fifteen per cent of the housing will be affordable, so that low-income families will be able to buy or rent homes in the area.
Die Mieten sind im Laufe der letzten 18 Jahre um 61 % gestiegen, die Löhne jüngerer Amerikaner jedoch nur um 31 %.
Rent has increased 61 percent over the past 18 years, but incomes for younger Americans have only gone up 31 percent.
3000 Euro Miete pro Monat, das ist schon happig, aber Anna kann es sich ja leisten.
A rent of 3,000 euros a month is steep, but Anna can afford it.
Die Mieten sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
Rents have risen sharply in recent years.
Sie hat letzten Monat ihre Miete nicht bezahlt.
She didn't pay her rent last month.
Ich zahle die Miete.
I pay the rent.
Sind Wasser und Strom in der Miete inbegriffen?
Are the water and electricity included in the rent?
Diese Wohnung ist für langfristige Miete.
This flat is for long-term rent.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Bestand:
- stock
Antonyme
Englische Beispielsätze
I want to rent a yacht.
The ground, first and second floors are for rent.
She pays the rent.
I want to rent a bigger flat.
Did you rent a flat?
I want to rent a larger flat.
If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.
Do you want to rent a flat in Paris?
We want to rent a flat in the city.
We want to rent a town flat.
We want to rent a flat in town.
I'd like to rent a two-room flat.
I'd like to rent a flat with two rooms.
Did you rent that flat?
Did you rent the flat?
I'd like to rent a flat.
Do you have a room to rent?
Have you got a room to rent?
For the conveyance of a holiday home, the estate agent gets a commission of 8% of the cost of rent.
They will rent an apartment with a view of the sea.
Übergeordnete Begriffe
- Entgelt:
- remuneration
Untergeordnete Begriffe
- Gesamtmiete:
- total rent
- Monatsmiete:
- monthly