Was heißt »Ver­mie­tung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­mie­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • renting
  • hiring
  • letting

Englische Beispielsätze

  • "Is the sun shining where you are?" "No, the sun's not shining, and the rain doesn't look like letting up soon, either."

  • Against his better judgement he didn't intervene, instead letting things take their course.

  • Tom didn't share, eating everything himself and letting the others watch.

  • Grinning, Tom gave Grandad the cue for one of his stories. With Nan and Mary both throwing their heads back and letting out a sigh, Grandad seized his chance.

  • No, Tom. I'm not letting you cook in my kitchen after what happened last time.

  • Tom wasn't letting anyone near the barbecue.

  • Tom has been renting this apartment, but he doesn't live here.

  • Mary knows more than she's letting on.

  • We're not hiring anymore.

  • Tom tried to sweet talk the bouncer into letting them into the club.

  • I'm sure she knows more than she's letting on.

  • Tom knows more than he's letting on.

  • Which is worse, killing one person or letting five people die?

  • I was thinking of renting something in town.

  • I'm beginning to regret hiring Tom.

  • Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!

  • Thanks for letting me know.

  • Thank you for letting me know.

  • I'm not letting Tom go.

  • I'm not letting you out of my sight.

Untergeordnete Begriffe

Vermietung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vermietung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10918500, 10355559, 10329858, 10270619, 10170618, 9116147, 8868571, 7374857, 6874244, 6558867, 5983934, 5983933, 5946156, 4949697, 2952764, 2912241, 2707067, 2600538, 2546553 & 2539747. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR