Was heißt »Mie­te« auf Spanisch?

Das Substantiv Mie­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • alquiler (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Miete ist morgen fällig.

Hay que pagar la renta mañana.

Ich suche ein Haus zum Mieten.

Estoy buscando una casa en renta.

Estoy buscando una casa para alquilar.

Der Hausbesitzer sagt, dass er die Miete erhöhen will.

El propietario dice que quiere subir el alquiler.

Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.

Tengo problemas para pagar el alquiler.

Da ich die Miete nicht zahlen konnte, habe ich ihn um Hilfe gebeten.

Como no podía pagar el alquiler, le pedí ayuda a él.

Wir bezahlen monatlich Miete für diese Wohnung.

Pagamos el alquiler de esta vivienda de forma mensual.

Die Miete ist viel zu hoch.

El alquiler es demasiado caro.

Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

Tom está tres meses atrasado en el pago del alquiler.

Er hat die Miete für eine beträchtliche Zeit nicht bezahlt.

Él no ha pagado la renta durante un buen tiempo.

Die Miete ist spottbillig, also beschwere ich mich nicht.

La renta es baratísima, así que no me quejo.

Hast du die Miete bezahlt?

¿Has pagado el alquiler?

Ich muss die Miete zahlen.

Debo pagar el alquiler.

Tom kann kaum seine Miete bezahlen.

Tom apenas puede pagar la renta.

Der größte Teil seines Einkommens geht für seine Miete drauf.

Se le va la mayor parte del sueldo en el alquiler.

Ich habe die Miete zu zahlen vergessen.

Me olvidé de pagar la renta.

Die Miete vom neuen Büro wird teurer sein.

El alquiler de la oficina nueva será más caro.

Synonyme

Bun­ker:
búnker
Pacht:
arrendamiento
arriendo
Zins:
interés

Sinnverwandte Wörter

Be­stand:
existencias
fondo

Antonyme

Ver­mie­tung:
arrendamiento
arriendo
locación

Spanische Beispielsätze

  • María se ha ofrecido como madre de alquiler.

  • Vivimos en la casa de alquiler, justo allí, al otro lado de la calle.

  • ¿Dónde puedo conseguir un coche de alquiler?

  • Todavía debo dos meses de alquiler de mi habitación.

Übergeordnete Begriffe

Ent­gelt:
retribución

Mie­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Miete. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Miete. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345029, 663190, 766325, 783975, 784064, 938894, 1309935, 1559965, 1562862, 1901697, 2470699, 2632616, 3189383, 3306809, 5018140, 10132271, 7151546, 5661123, 2123264 & 1845280. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR