Was heißt »schwe­di­sche Gar­di­nen« auf Spanisch?

Das Substantiv »schwe­di­sche Gar­di­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • entre rejas ((entre) rejas)
  • a la sombra ((a la) sombra)

Synonyme

Bun­ker:
búnker
trampa de arena
Ge­fäng­nis:
cárcel
prisión
Kahn:
barco de fondo plano
bote
Kis­te:
caja
cajón
Kitt­chen:
chirona
Knast:
arresto
reclusión
Loch:
abertura
agujero
hoyo
hueco

Spanische Beispielsätze

  • Pasará mucho tiempo a la sombra.

  • La luz ayuda a la sombra.

  • Los países bálticos son pequeños estados costeros a la sombra de un poderoso vecino.

  • La temperatura del aire se mide a la sombra.

  • Sentémonos a la sombra de ese árbol.

  • Se sentaron a la sombra de ese gran árbol.

  • Un anciano descansaba a la sombra del árbol.

  • Se sentaron a la sombra de un árbol.

Schwedische Gardinen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwedische Gardinen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schwedische Gardinen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6795973, 3879796, 2511756, 1829661, 1517160, 705675, 637118 & 343251. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR