Was heißt »Ar­rest« auf Englisch?

Das Substantiv Ar­rest lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • detention
  • confinement

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der berüchtigte Aufrührer wurde schließlich gefangengenommen und im Gefängnis in Arrest gesetzt.

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

Steht Tom unter Arrest?

Is Tom under arrest?

Synonyme

Frei­heits­ent­zug:
imprisonment
Ge­fan­gen­schaft:
imprisonment
Ge­wahr­sam:
arrest
custody
Haft:
arrest
custody
Si­che­rungs­ver­wah­rung:
preventive detention

Englische Beispielsätze

  • Tom spent his birthday in solitary confinement.

  • He forgot to bring his homework, so he got detention.

  • No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Übergeordnete Begriffe

Ort:
location
place
site
situation
spot
Raum:
space
Stra­fe:
penalty
punishment

Untergeordnete Begriffe

Stu­ben­ar­rest:
confine (confined)
confine
ground (grounded)
ground
grounding
room

Ar­rest übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arrest. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Arrest. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4236501, 4293417, 6370844, 800851 & 554659. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR