Was heißt »Strafe« auf Englisch?
Das Substantiv Strafe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- penalty
- punishment
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie sollten für ihr Vergehen eine Strafe erhalten.
They should face a penalty for their crimes.
Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Unwissenheit schützt nicht vor Strafe.
Ignorance does not protect against punishment.
Der Räuber entging seiner Strafe.
The robber escaped being punished.
Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.
Tom will finish serving his sentence next month.
Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.
Tom's sentence was 25 hours of community service.
Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.
Teenagers are God's punishment for having sex.
Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
Der Richter verhängte für die Frau eine dreijährige Strafe.
The judge gave the woman a three year sentence.
Ein Nichtbeachten dieser Vorschriften führt zu Strafen.
Failure to observe these regulations will result in penalties.
Tom zahlt Strafe.
Tom is paying a fine.
Ein Träumer ist jemand, der nur im Mondenschein seinen Weg finden kann, und seine Strafe ist, dass er die Morgendämmerung eher sieht als der Rest der Welt.
A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
Tom bezahlte eine Strafe von $300.
Tom paid a $300 fine.
Gott prüfte die Menschen und von ihnen ging nicht der Duft der Tugend aus, sondern der kräftige Gestank der Strafe.
God surveyed the people, and there was no fragrance of virtue arising from them, but the rank odour of punishments.
Wer nicht will, dass Strafe ihn ereile, der soll das Unrecht nicht begehn.
Don't do the crime, if you can't do the time.
In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.
In nature there are neither rewards nor punishments.
Das Fahren ohne Sicherheitsgurt kostet 60 Euro Strafe.
Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.
Ist das nicht die humanste Strafe für Verbrecher?
Isn't that the most humane punishment for criminals?
Die Zauberin verwandelte Tom zur Strafe für sein ungebührliches Verhalten in einen Bären.
The sorceress turned Tom into a bear as punishment for his unseemly behavior.
Die Strafe folgt auf dem Fuße.
Punishment follows swiftly.
Strafe die Kinder nicht!
Don't punish the children.
Ich komme mit einer sehr milden Strafe davon.
I'll get off with very light punishment.
Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn Tom.
Mary imposed draconian punishments on her son Tom for committing even the smallest infractions.
Es gibt hohe Strafen für das Telefonieren am Steuer ohne Freisprechanlage.
There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.
Es gibt hohe Strafen für unerlaubtes Parken auf einem Behindertenparkplatz.
There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
Die von Gram gebeugte Familie musste über zehn Jahre lang warten, bis der Mörder des Sohnes seiner gerechten Strafe zugeführt wurde.
The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.
Bei einem solchen Wetter im Büro zu sitzen ist eine echte Strafe!
Sitting in the office when the weather is like this is a real punishment.
Tom wird seine gerechte Strafe für seine Verbrechen erhalten.
Tom will be brought to justice for his crimes.
Volkswagen drohen Strafen von bis zu 18 Milliarden Dollar.
Volkswagen could face up to $18 billions in fines.
Diesmal wirst du nicht ohne Strafe davonkommen.
This time, you won't avoid being punished.
Ich musste einen Dollar Strafe zahlen.
I was fined a dollar.
Strafen für Drogenkonsum sollten für das Individuum nicht schädlicher sein als der Konsum selbst.
Penalties against drug use should not be more damaging to an individual than the use of the drug itself.
Wenn man seinen Hund im Park frei herumlaufen lässt, bekommt man eine Strafe.
If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.
Ich habe die Strafe noch nicht bezahlt.
I haven't paid the fine yet.
Tom sitzt jetzt eine dreijährige Strafe ab.
Tom is now serving a three-year sentence.
Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.
Mary imposed draconian punishments on her son for committing even the smallest infractions.
Tom bekam die Strafe, die er verdiente.
Tom got the punishment he deserved.
Tom got the punishment that he deserved.
Maria bekam die Strafe, die sie verdiente.
Mary got the punishment she deserved.
Maria verdiente die Strafe, die sie bekam.
Mary deserved the punishment she got.
Ich bekam die Strafe, die ich verdiente.
I got the punishment I deserved.
Er bekam die Strafe, die er verdiente.
He got the punishment he deserved.
Sie bekam die Strafe, die sie verdiente.
She got the punishment she deserved.
Sie verdiente die Strafe, die sie bekam.
She deserved the punishment she got.
Sie bekamen die Strafe, die sie verdienten.
They got the punishment that they deserved.
They got the punishment they deserved.
Sie verdienten die Strafe, die sie bekamen.
They deserved the punishment they got.
Ich verdiente die Strafe nicht, die ich bekam.
I didn't deserve the punishment I got.
Tom und Maria bekamen die Strafe, die sie verdienten.
Tom and Mary got the punishment they deserved.
Tom verdiente die Strafe nicht, die er bekam.
Tom didn't deserve the punishment he received.
Tom verdiente ganz bestimmt die Strafe nicht, die er bekam.
Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
Tom musste Strafe zahlen, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.
Tom was fined for running a red light.
Die Strafe muss zum Verbrechen passen.
The punishment must fit the crime.
Ich nehme an ihnen gewaltige Rache mit grimmigen Strafen. Dann werden sie erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich mich an ihnen räche.
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.
Tom verdiente die Strafe, die er bekam.
Tom deserved the punishment he got.
Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
Ignorance of the law does not exempt punishment.
In Singapur muss man Strafe zahlen, wenn man Abfall auf die Straße wirft.
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
Du gehst heute auf kein Picknick, Anne Shirley! Das soll deine Strafe sein.
You'll go to no picnic today, Anne Shirley. That shall be your punishment.
Ab nächster Woche müssen in Italien alle öffentlich und privat Angestellten ein digitales Corona-Gesundheitszertifikat vorweisen, wenn sie nicht unbezahlt beurlaubt werden und bis zu 1500 € Strafe zahlen wollen.
Starting next week, all public and private workers in Italy will be required to have a digital COVID-19 health certificate or face being sent home on unpaid leave and fined up to $1,730.
Ist die Tötung eines Königs ein Verbrechen oder eine Strafe?
Is killing a king a crime or a punishment?
Er hat die Strafe, die er bekommen hat, verdient.
He deserved the punishment he got.
Das Gesetz sieht für dieses Vergehen gewisse Strafen vor.
The law prescribes certain penalties for this offence.
Gibt es zum Beispiel ein dreigängiges Mahl, das Sünde, Strafe und Erlösung vermittelt?
Is there, for example, a three-course meal that conveys sin, punishment, and redemption?
Ist Gefängnis eine angemessene Strafe für dieses Verbrechen?
Is imprisonment a fitting punishment for this crime?
Synonyme
- Bestrafung:
- penalisation
- Buße:
- penance
- Bußgeld:
- fine
- Geldbuße:
- fine
- Sanktion:
- confirmation
Antonyme
- Belohnung:
- reward
Englische Beispielsätze
He missed a penalty in the first half.
The referee called a foul inside the area. It's a penalty.
He lobbied for the abolition of the death penalty.
He advocated for the abolition of the death penalty.
Mary made a run into the penalty area.
When was the death penalty abolished?
I think capital punishment should be abolished.
Canada’s women soccer team beat Sweden, 3-2 on penalty kicks after a 1-1 draw.
He converted the penalty.
He converted from the penalty spot.
He scored the penalty.
He missed the penalty.
He's missed the penalty.
With only a minute to go before full-time and his team trailing by two goals, Tom hoofed the ball towards the opposition penalty area.
You favour the death penalty?
Do you support the death penalty?
We're against the death penalty.
The referee called a penalty.
However, the Croatian team did not win as easily in their matches against Denmark and Russia. Both of those games ended with penalty shootouts.
The ball bounced around the penalty area like a pinball.
Untergeordnete Begriffe
- Bewährungsstrafe:
- suspended sentence
- Geldstrafe:
- fine
- Haftstrafe:
- imprisonment
- Konventionalstrafe:
- contract penalty
- conventional penalty
- liquidated damages
- penal damages
- stipulated damages
- Mindeststrafe:
- minimum penalty
- Prügelstrafe:
- corporal punishment
- Vorstrafe:
- previous conviction