Was heißt »Frei­heits­stra­fe« auf Englisch?

Das Substantiv Frei­heits­stra­fe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • custodial sentence
  • jail term
  • prison term

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

Der Angeklagte wurde zu zehn Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

The accused was condemned to ten years in prison.

Tom wurde zu einer zwanzigjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.

Tom was sentenced to 20 years in prison.

Tom sitzt eine lebenslange Freiheitsstrafe ab.

Tom is serving a life sentence.

Synonyme

Frei­heits­ent­zug:
imprisonment
Ge­fäng­nis:
jail
penitentiary
prison
Haft:
arrest
confinement
custody
detention
Haft­stra­fe:
imprisonment
Knast:
detention
imprisonment
prison sentence

Antonyme

To­des­stra­fe:
capital punishment
death penalty

Englische Beispielsätze

  • She could face a ten-year prison term.

  • All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

  • The judge sentenced him to a jail term of five years.

Übergeordnete Begriffe

Stra­fe:
penalty
punishment

Untergeordnete Begriffe

Haft­stra­fe:
imprisonment

Frei­heits­stra­fe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freiheitsstrafe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Freiheitsstrafe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 745, 732440, 2705334, 8636238, 715601, 273740 & 244228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR