Was heißt »Frei­heits­stra­fe« auf Französisch?

Das Substantiv »Frei­heits­stra­fe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • peine privative de liberté (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

Sein Sohn verbüßt eine lebenslängliche Freiheitsstrafe.

Son fils est en prison à perpétuité.

Toms Freiheitsstrafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.

La peine de prison de Tom a été suspendue.

Synonyme

Ge­fäng­nis­stra­fe:
peine d'emprisonnement
Haft:
détention
Haft­stra­fe:
emprisonnement
peine d'emprisonnement
Knast:
détention
gnouf
peine de prison
peine d’emprisonnement
taule

Antonyme

To­des­stra­fe:
peine capitale
peine de mort

Übergeordnete Begriffe

Stra­fe:
peine
punition

Untergeordnete Begriffe

Ge­fäng­nis­stra­fe:
peine d'emprisonnement
Haft­stra­fe:
emprisonnement
peine d'emprisonnement

Freiheitsstrafe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freiheitsstrafe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Freiheitsstrafe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 745, 1226699 & 2828370. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR